Surah Maryam — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقَوا – yaong mga nangilag magkasala at sumunod sa mga ipinag-uutos ng Allah.
• نُنَجِّي – ililigtas namin (ang Allah) at ilalayo sa kaparusahan.
• نَذَرُ – iiwan namin.
• الظَّالِمِينَ – ang mga mapaggawa ng kamalian, partikular na ang mga tumatangging sumampalataya (mga kafir).
• جِثِيًّا – nakaluhod sa kanilang mga tuhod, hindi makakilos dahil sa takot at pagkapahiya.

Ang Pagpapaliwanag (Tafsir):

Matapos banggitin ng Allah na ang lahat ng tao ay daraan sa tulay na matalim (As-Sirat) sa ibabaw ng Impiyerno, ipinagpatuloy Niya ang pahayag na ito: Pagkatapos ng pagdaraan na iyon, ililigtas Namin ang mga taong nangilag magkasala at sumunod sa mga utos ng kanilang Panginoon – yaong mga umiwas sa pagsamba sa iba maliban sa Allah at lumayo sa mga ipinagbabawal. Sila ay maliligtas mula sa Impiyerno at makapapasok sa Paraiso. Ngunit ang mga mapaggawa ng kamalian – ang mga tumangging sumampalataya at nagpatuloy sa kanilang kasamaan – ay iiwan Namin sa loob ng Impiyerno na nakaluhod sa kanilang mga tuhod, hindi makakatakas at hindi makakahanap ng anumang kaligtasan. Sila ay mananatili roon sa kahihiyan at pagdurusa bilang kabayaran ng kanilang kawalang-pananampalataya at pagsuway.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkatakot sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan sa Kabilang Buhay. Ang sinumang namuhay nang may takot sa Allah ay hindi pababayaan ng Allah sa oras ng matinding pangangailangan.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap: hindi Niya pinagsasama ang mabuti at masama sa parehong kalagayan. Ang bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa.
3. Ang kaligtasan mula sa Impiyerno ay hindi makakamit sa pamamagitan ng lahi, posisyon, o yaman, kundi sa pamamagitan lamang ng tunay na pananampalataya at mabubuting gawa.
4. Ang pagiging nakaluhod sa Impiyerno ay isang nakapangingilabot na larawan ng kahihiyan at kawalan ng pag-asa. Ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagsuway sa Allah ay may malaking kahihinatnan, kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya.
5. Ang awa ng Allah ay napakalawak para sa mga mananampalataya, sapagkat kahit na sila ay dadaan sa mahirap na pagsubok, sila ay ililigtas at dadalhin sa kaligtasan. Ito ay nagbibigay ng pag-asa at lakas sa puso ng bawat Muslim na magpatuloy sa tamang landas.