마리암 · 72/98
번역 로마자 — 장 마리암
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ۝٧٢
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
📖 한국어 의미
그러나 하나님께서 악을 경 계하는 자들은 구제할 것이되 사 악한 자들은 그 안에서 무릎을 꿇게 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُنَجِّي: نُخلّص ونُنجي من العذاب.
  • اتَّقَوا: خافوا الله وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه.
  • نَذَرُ: نترك.
  • الظَّالِمِينَ: الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي.
  • جِثِيًّا: باركين على رُكَبهم.

تفسير الآية:

بعد أن يَعبر الناس على الصراط، ينجّي الله الذين اتقوه حق التقوى، فكانوا خائفين من عذابه، ممتثلين لأوامره، مبتعدين عن نواهيه، فيُسلّمهم من النار ويُدخلهم الجنة. أما الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك والمعاصي، فيتركهم الله في جهنم باركين على رُكَبهم، ذليلين خاضعين، لا يستطيعون الفرار ولا الحراك، يعانون من العذاب والهوان. فهذا العبور على الصراط حق لا بد منه، لكن المؤمنين ينجون منه برحمة الله وتقواهم، والظالمون يُتركون فيه يعانون أشد العذاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التقوى هي السبيل الوحيد للنجاة من عذاب الله، فمن اتقى الله في الدنيا نجاه في الآخرة.
  • عدل الله تعالى مطلق، فلا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما كسب.
  • عاقبة الظلم وخيمة، فالظالم لن يجد ملاذاً ولا مهرباً من عذاب الله يوم القيامة.
  • الآية تحث المؤمن على الاستقامة والثبات على طاعة الله، وتبشّره بحسن العاقبة.
  • تذكير بأن الدنيا دار اختبار، والآخرة دار الجزاء، فمن عمل صالحاً فليتق الله، ومن ظلم فليتب قبل فوات الأوان.


📜 절 70-74 — 장 마리암

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
하나님은 그곳에서 누가 불 에 타야할 자인가를 가장 잘 알고계시니라
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
너희 가운데 거기에 이르지 아니할 자 아무도 없나니 그것은 너희가 피할 수 없는 주님의 단호한 결정이시라
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
그러나 하나님께서 악을 경 계하는 자들은 구제할 것이되 사 악한 자들은 그 안에서 무릎을 꿇게 하리라
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
하나님의 분명한 말씀이 그 들에게 낭송될 때 불신자들은 가 난한 신앙인들에게 어느 쪽이 지 위가 더 나으며 살기에 더 좋은가라고 말하더라
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
그러나 하나님은 그들 이전 에 더 훌륭하고 보기좋은 장비를 가진 세대들을 멸망시켰노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
72

번역 — 마리암 72

장 마리암 절 72 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님께서 악을 경 계하는 자들은 구제할 것이되 사 악한…

장 절 72/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 70–74. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers