Surah Maryam — Ayat 72

Makna Perkataan:

• نُنَجِّي - Kami selamatkan / Kami lepaskan.
• اتَّقَوا - Orang-orang yang bertakwa (yang memelihara diri daripada syirik dan maksiat dengan mematuhi perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya).
• نَذَرُ - Kami biarkan / Kami tinggalkan.
• الظَّالِمِينَ - Orang-orang yang zalim, iaitu orang-orang kafir yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan.
• جِثِيًّا - Berlutut / dalam keadaan berlutut di atas lutut mereka (kerana kehinaan dan ketidakmampuan untuk melepaskan diri).

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah yang sungguh agung ini. Setelah manusia dibangkitkan dari kubur dan dihisab, mereka semua akan melalui titian *al-Sirat* yang terbentang di atas neraka Jahannam. Setiap orang, sama ada yang beriman mahupun yang kafir, pasti akan melaluinya. Namun, Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Adil berfirman: *"Kemudian Kami akan selamatkan orang-orang yang bertakwa, dan Kami biarkan orang-orang yang zalim itu di dalam neraka dalam keadaan berlutut."*

Maksudnya, setelah melalui titian tersebut, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang bertakwa—mereka yang memelihara diri daripada syirik dan maksiat, yang tekun melaksanakan perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Mereka akan selamat dan berjaya memasuki syurga yang penuh kenikmatan. Adapun orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang kufur kepada Allah dan menzalimi diri sendiri dengan dosa-dosa besar, mereka akan dibiarkan jatuh ke dalam neraka dan berada di dalamnya dalam keadaan berlutut, tunduk hina, tidak mampu melepaskan diri daripada azab yang pedih.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa keselamatan di akhirat hanya akan dicapai dengan ketakwaan. Tiada jalan lain untuk selamat melainkan dengan berpegang teguh kepada agama Allah, menjauhi segala bentuk kezaliman dan kekufuran. Maka, marilah kita sama-sama memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta menjauhi segala perkara yang boleh menjerumuskan kita ke dalam azab-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang bertakwa yang akan diselamatkan-Nya pada hari yang tiada pertolongan melainkan daripada-Nya.