Surah Maryam — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• ﴿نُنَجِّي﴾ (nunjì): a gbà wọ́n là, a yọ wọ́n jáde.
• ﴿اتَّقَوا﴾ (attaqaw): àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí i, tí wọ́n sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• ﴿نَذَرُ﴾ (nadharu): a fi wọ́n sílẹ̀, a pa wọ́n tì.
• ﴿الظَّالِمِينَ﴾ (aẓ-ẓālimīn): àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́, tí wọ́n ṣe ìkọ̀ sí Allāh.
• ﴿جِثِيًّا﴾ (jithiyyan): wọ́n kúnlẹ̀ lórí eékún wọn, wọ́n wólẹ̀, wọ́n dẹ̀rùba, wọ́n kò lè dìde.

1. Ìtumò āyah:

Lẹ́yìn tí gbogbo ènìyàn bá ti kọjá lórí afárá (Ṣirāṭ), Allāh yóò gba àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀ là, àwọn tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí àwọn àṣẹ Rẹ̀, tí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, yóò sì yọ wọ́n jáde kúrò nínú Iná. Ṣùgbọ́n yóò fi àwọn aláìṣòdodo sílẹ̀ nínú Iná, wọ́n kúnlẹ̀ lórí eékún wọn, wọ́n kò lè dìde, wọ́n kò sì lè sá àsálà kúrò níbẹ̀. Ìkọ̀yà wọn kò ní dópin, wọ́n wà nínú ìjìyà tí kò ní ààbò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń gba àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ là kúrò nínú ìjìyà; èyí fi hàn pé ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí i ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Àyah yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìkọ̀ sí Allāh àti ìṣe aláìṣòdodo, kí wọ́n tọrọ ìmúṣẹ̀, kí wọ́n sì yípadà sí ọ̀dọ̀ Allāh kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kò ní ṣe ìyọnu ẹnikẹ́ni, ẹni tí ó bá ṣe tààràtà yóò rí ìgbàlà, ẹni tí ó bá ṣe ibi yóò rí ìjìyà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìgbọràn sí Allāh, láti máa bẹ̀rù Rẹ̀, àti láti máa dúró nínú ìgbàgbọ́ títí dé òpin ayé wa, kí a lè wà nínú àwọn tí yóò gba ìgbàlà ní ọjọ́ tí kò sí ààbò mìíràn.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó ń gbé wa sí ọ̀nà tààràtà, ó sì ń sọ wa ní ìfẹ́ sí Allāh àti sí ọ̀nà ìgbàlà.