မာရ်ယမ် · 72/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ۝٧٢
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ရှောင်ကြဉ်ကြကုန်သောသူတို့အား လွတ်မြောက်စေတော်မူမည်။ သို့ရာတွင်မတော်မတရား ကျူးလွန်သော သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ပင် ပုဆစ်ဒူးတုပ်လျက် စွန့်ပစ်ထားတော်မူအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ثُمَّ (ဆွမ်မာ): ထို့နောက်၊ ထိုနောက်တွင်။
  • نُنَجِّي (နုနဂျ်ဂျီ): ငါအရှင်မြတ်သည် ကယ်တင်တော်မူသည်၊ လွတ်မြောက်စေတော်မူသည်။
  • الَّذِينَ اتَّقَوا (အလ္လဇီနာ အစ်တက္ကောင်း): အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများ။
  • نَذَرُ (နဇရု): ငါအရှင်မြတ်သည် ထားရှိတော်မူသည်၊ စွန့်ထားတော်မူသည်။
  • الظَّالِمِينَ (အဇ်ဇွာလိမီန): မတရားသူများ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် မတရားကျူးလွန်သူများ (ကုဖ်ရ်ရှိရစ်ကို ပြုလုပ်သူများ)။
  • جِثِيًّا (ဂျိစ်စွီယာ): ဒူးထောက်လျက်၊ ဒူးပေါ်တွင် ထိုင်လျက်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုပြီး အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များကို ဂျဟန်နမ်မီးမှ ကယ်တင်တော်မူမည်။ ထိုသူတို့သည် ဆွီရာသ်တံတားကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် လုံခြုံစွာ လွတ်မြောက်သွားကြမည်။ သို့သော် ကုဖ်ရ်ရှိရစ်နှင့် မတရားမှုများဖြင့် ကိုယ်ကိုကိုယ် ပျက်စီးစေခဲ့ကြသော မတရားသူများကိုမူ ဂျဟန်နမ်မီးထဲတွင် ဒူးထောက်လျက် ကျန်ရစ်စေတော်မူမည်။ သူတို့သည် ထိုမီးဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မတတ်နိုင်ကြပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် ဂျဟန်နမ်မီးကို ဖြတ်သန်းရမည့်အကြောင်း ရှေ့အာယသ်တော်နှင့် ဆက်စပ်လျက် မုအ်မင်န်များသည် နောက်ဆုံးတွင် ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး ကာဖိရ်များမှာမူ ထိုမီးထဲတွင် ထာဝရ ကျန်ရစ်ခံစားရမည်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တက္ကဝါ (ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုခြင်း) ရှိသော မုအ်မင်န်များကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ကယ်တင်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အာမခံပေးထားသည်။ ထို့ကြောင့် မည်မျှပင် အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့ရပါစေ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားပြီး တ


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ မာရ်ယမ်

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
တစ်ဖန် ဧကန်မလွဲ ယင်းဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံ၌ မီးလောင်စေရန်၊ ပစ်ချရန်၊ အထိုက်တန်ဆုံးသောသူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသိဆုံးဖြစ်တော်မူပေသည်။
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
စင်စစ် အသင်တို့အနက် လူတိုင်းလူတိုင်းသည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဆိုက်ရောက်ရမည့်သူချည်း ဖြစ်ကုန်၏။(ဤသည်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်က မိမိအပေါ်၌ ယတိပြတ်ဆုံး ဖြတ်ပြီးဖြစ်သောတာဝန်တစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ရှောင်ကြဉ်ကြကုန်သောသူတို့အား လွတ်မြောက်စေတော်မူမည်။ သို့ရာတွင်မတော်မတရား ကျူးလွန်သော သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ပင် ပုဆစ်ဒူးတုပ်လျက် စွန့်ပစ်ထားတော်မူအံ့သတည်း။
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
စင်စစ် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသောအာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား (ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အသင်တို့) အုပ်စုနှစ်စုအနက်မည်သည့်အုပ်စုသည် အခြေအနေအားဖြင့် ပိုကောင်း၍ (မည်သည့်အုပ်စုသည်) အပေါင်းအဖော်အားဖြင့် ပို၍ကောင်းပေသနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ကြကုန်၏။
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူတို့အလျင် များစွာသောအုပ်စုများကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေပြီ။ ယင်း(ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရသော)အုပ်စုများကား ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အမြင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊(ထိုသူတို့ထက်) သာလွန်ကောင်းမြတ် သူများပင်ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 72

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ရှောင်ကြဉ်ကြကုန်သောသူတို့အား လွတ်မြောက်စေတော်မူမည်။ သို့ရာတွင်မတော်မတရား ကျူးလွန်သော သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ပင် ပုဆစ်ဒူးတုပ်လျက်…

စူရာ အာယာသ် 72/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers