Sura Maryam — Vers 71

Ordforklaring:

• "واردها": betyder at ankomme til den (Helvedesild) og passere over broen (As-Sirât), som er lagt hen over Helvede.
• "حتماً مقضياً": en afgørelse, der er fast besluttet og uundgåelig, som Allah har forordnet og gennemført.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til alle mennesker og fastslår, at der ikke er nogen blandt jer – hverken troende eller vantro – som ikke vil ankomme til Helvedesildens bro (As-Sirât) og passere over den. Dette er en del af Allahs universelle orden. For de troende vil denne passage være let og hurtig, og de vil blive reddet på grund af deres tro og gode gerninger, mens de vantro og synderne vil blive grebet af ilden og styrte ned i den. Denne passage er en uundgåelig og fast besluttet skæbne, som Allah har forordnet, og som ingen kan afværge eller modsætte sig. Det er en realitet, der vil ske på Dommedagen, og som ingen kan undslippe.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset minder os om, at ingen kan undslippe Allahs dom, og at alle vil stå over for denne alvorlige begivenhed. Dette opfordrer den troende til at forberede sig ved at gøre gode gerninger og søge Allahs tilgivelse.
• Det viser Allahs retfærdighed, da alle vil blive stillet til regnskab, men også Hans barmhjertighed, idet Han har gjort passagen let for de troende på grund af deres tro og oprigtighed.
• Verset styrker den troendes håb og frygt: frygt for Allahs straf og håb om Hans nåde, hvilket driver den troende til at handle i lydighed og afholde sig fra synd.
• Det lærer os, at troen ikke er tomme ord, men en realitet, der kræver handling, og at de troende vil blive skånet for Helvedes straf gennem Allahs nåde og deres gode gerninger.