Марьям · 72/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ۝٧٢
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «نُنَجِّي»: наҷот медиҳем, халос мекунем.

— «اتَّقَوا»: парҳезгорӣ карданд, яъне аз гуноҳу ширк дурӣ ҷустанд ва ба тоъатҳои Худо амал карданд.

— «نَذَرُ»: тарк мекунем, боқӣ мегузорем.

— «جِثِيًّا»: ҳолати зону зада нишастан, яъне дар ҳолати хорӣ ва нотавонӣ зону бар замин зада истода.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки ҳамаи мардум аз болои пули Сирот мегузаранд ва оташи Ҷаҳаннамро мебинанд, Худованди мутаъол бандагони парҳезгори худро, ки ба фармонҳои Ӯ амал кардаанд ва аз манъшудаҳояш дурӣ ҷустаанд, аз он оташ наҷот медиҳад ва онҳоро аз азоб халос мекунад. Аммо ситамгаронеро, ки бо куфру ширк ба худ зулм кардаанд, дар дохили оташ боқӣ мегузорад, дар ҳоле ки онҳо зону зада нишастаанд, наметавонанд аз он ҷо фирор кунанд ва наметавонанд аз азоби он халос шаванд. Пас гузаштани онҳо аз назди Ҷаҳаннам ҳатмист, вале баъд аз он мӯъминони парҳезгор наҷот меёбанд ва кофирон дар азоб монда, хор ва нотавон мешаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки парҳезгорӣ сабаби асосии наҷот ёфтан аз азоби Худо аст; ҳар кас ба андозаи тақвои худ аз Ҷаҳаннам дур мешавад.

— Худованди мутаъол одил аст: мӯъминони тоъаткорро наҷот медиҳад ва ситамгаронро дар азоб мегузорад, пас ҳеҷ кас набояд аз адолати Ӯ ба шак афтад.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки агар дар дунё роҳи тақворо пеша кунад, Худо ӯро дар охират танҳо намегузорад ва аз сахтиҳо раҳоӣ мебахшад.

— Ҳамчунин ин оят огоҳӣ медиҳад, ки куфру ширк ва зулм ба худ сабаби мондан дар азоб аст, пас бояд ҳар кас пеш аз марг тавба кунад ва ба сӯи Худо баргардад.

— Дар ин оят раҳмати Худо бо адолати Ӯ якҷоя зикр шудааст: Ӯ ҳам парҳезгоронро наҷот медиҳад ва ҳам ситамгаронро дар ҳақи худ ҷазо медиҳад, ва ин моро ба сӯи имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад.



📜 Оят 70-74 — Сураи Марьям

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем.
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Чун оёти равшангари моро бар онон бихонанд, кофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?»
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
72Оят

Тарҷума — Марьям 72

Сураи Марьям Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону…

Сураи Оят 72/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers