Марьям · 72/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ۝٧٢
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Кейін, тақуа болғандарды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқарамыз. Ал, әділетсіздерді оның ішінде тізерлеген күйінде қалдырамыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُنَجِّي — құтқарамыз, аман алып қаламыз.
  • اتَّقَوا — Аллаһтан қорқып, сақтанғандар; яғни Оған қарсы келуден, күнәдан және ширктен бойларын аулақ ұстағандар.
  • نَذَرُ — қалдырамыз, тастаймыз.
  • الظَّالِمِينَ — залымдар, өздеріне зорлық жасағандар; мұндағы мағынасы — күпірлік пен ширкке батқандар.
  • جِثِيًّا — тізерлеп, тізе бүгіп отырған күйде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күніндегі үлкен бір көріністі баяндайды. Барлық адамдар тозаққа жақындатылып, оның үстінен өтетін сұрапыл сәтке тап болады. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен даналығы бойынша белгіленген сынақ. Осы қиын сәттен кейін Аллаһ тағала Өзінен шынайы қорқып, сақтанып, бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылған мүміндерді құтқарады. Оларды тозақтың азабынан аман алып, сараптап, жәннатқа кіргізеді. Ал күпірлік пен ширкке батып, өздеріне зорлық жасаған залымдарды тозақтың ішінде тізерлеп отырған күйде қалдырады. Олар сол жерден қаша алмайды, құтылуға ешбір жол таба алмайды, азапқа мәңгілікке қамалады. Бұл аят тозаққа кіру мен одан құтылудың арасындағы айырмашылықты анық көрсетеді: тақуалық — құтқарылудың кілті, ал залымдық — азапқа қалудың себебі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтан шынайы қорқып, тақуалық жолын ұстану — қиямет күніндегі қорқыныштан құтқарылудың ең сенімді жолы.
  • Аллаһтың әділдігі кемел: Ол ешкімге зорлық жасамайды, әркімге ісіне қарай жаза не сый береді.
  • Күпірлік пен ширк — адамның өзіне-өзі жасаған ең үлкен зорлығы, ол адамды мәңгілік азапқа апарады.
  • Бұл аят мүміндерге үміт береді: қанша қиындық болса да, тақуалық тарықпайды, соңы құтқарылумен аяқталады.
  • Адам баласын ойландырады: өмірде Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу — болашақтағы азаптан сақтанудың нақты амалы.
  • Құранның әрбір аяты адамды тура жолға шақырып, жақсылыққа құлшындырады, сондықтан оны оқып, ойланып, амалға асыру — бақыттың бастауы.


📜 Аят 70-74 — Марьям сүресі

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Одан кейін, әлбетте онда жандырылуға ең лайықтылардың кім екенін Біз жақсы білеміз
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Сендерден әрбіреу оған келеді. Бұл Раббыңның міндетіндегі, шешілген бір үкім
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Кейін, тақуа болғандарды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқарамыз. Ал, әділетсіздерді оның ішінде тізерлеген күйінде қалдырамыз
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Оларға анық түрдегі аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік еткендер имансыздар иманға келгендерге: «Екі топтың имандылар мен имансыздардың қайсысы жағдайы және жиыны құрамы тұрғысында артық?» дейді
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Ал, олардан бұрын қанша халықтарды жойған едік. Олар байлықтарында және түр-тұрпатында жақсырақ еді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Марьям 72

Марьям сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін, тақуа болғандарды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқарамыз. Ал,…

Сүресі Аят 72/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers