麦尔彦章 · 74/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 中文意思
在他们之前,我曾毁灭了许多世代,无论资产和外观,都比他们更优美。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • قَرْنٍ:指一个世代或一个民族群体。
  • أَثَاثًا:指财物、家具、生活用品等物质享受。
  • رِئْيًا:指外貌、形象、仪表,即令人赏心悦目的样子。

经文解释:

真主在此回应那些因拥有财富和美貌而傲慢自大的不信道者。真主告诉他们:在他们之前,我曾毁灭了许多世代和民族,那些民族比他们拥有更精美的财物、更华贵的服饰、更富足的生活,外表也更加俊美动人。然而,当真理降临他们时,他们拒绝相信,于是真主以严厉的刑罚将他们全部毁灭。这证明,今世的物质优越和外表的光鲜并不能使人免于真主的惩罚,也不能成为抗拒真理的资本。

真主以此警告麦加的古莱什贵族们:你们今日所夸耀的财富、地位和容貌,在过去的民族中比比皆是,甚至比你们更胜一筹,但他们最终都因否认使者、拒绝真理而遭到了毁灭的命运。这难道还不足以让你们醒悟吗?难道你们要重蹈他们的覆辙吗?

劝诫与感悟:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:今世的繁华与美丽都是短暂的、虚幻的。多少曾经拥有宫殿楼阁、金银财宝的民族,如今已化为历史的尘埃;多少曾经容貌出众、衣着华丽的人们,如今已躺在冰冷的坟墓之中。真正永恒的是信仰与善行,真正高贵的是敬畏与顺从。

让我们不要被今世的浮华所迷惑,不要因暂时的财富和美貌而骄傲自满。应当以史为鉴,以那些被毁灭的民族为教训,抓紧时间回归真主,遵循正道。须知,真主的慈爱是广阔的,只要我们在有生之年悔过自新、力行善功,真主必会饶恕我们、慈悯我们。让我们成为那少数获得成功的人——他们不以今世为终极目标,而是以永恒的后世为归宿,以真主的喜悦为最大的追求。愿真主引导我们走上这条光明之路!



📜 节 72-76 — 章 麦尔彦章

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
然后,我将拯救敬畏者,而让不义者跪在那里面。
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
对他们宣读我的明显的迹象的时候,不信道者对信道者说:哪一派的地位更优越,会场更优美呢?
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
在他们之前,我曾毁灭了许多世代,无论资产和外观,都比他们更优美。
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
你说:在迷误中的人愿至仁主优容他们,直到他们得见他们曾被警告的:不是刑罚,就是复活时他们就知道谁的地位更恶劣,谁的军队更懦弱了。
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
真主将为遵循正道者增加其引导。常存的善功,在你的主看来是报酬更好,结局更善的。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
74

翻译 — 麦尔彦章 74

章 麦尔彦章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前,我曾毁灭了许多世代,无论资产和外观,都比他们更优美。

章 节 74/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们