سوره مریم آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جو اُھي سامان…

مریم · 74/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جو اُھي سامان ۽ ڏيک جي ڪري ڏاڍا چڱا ھئا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَكَمْ: ۽ ڪيترا ئي.
أَهْلَكْنَا: اسان تباهه ڪيا.
قَرْنٍ: اڳيون امتون / زمانا.
أَثَاثًا: مال ۽ سامان، زيور ۽ سازوسامان.
رِئْيًا: چهري ۽ جسم جي سونهن ۽ سجاڳي، ڏسڻ ۾ سهڻو منظر.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي دعويٰ جو جواب آهي جيڪي پنهنجي مال ۽ دولت ۽ ظاهري سونهن تي فخر ڪري قرآن کي رد ڪري رهيا هئا. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته اسان انهن کان اڳ به ڪيتريون ئي امتون تباهه ڪيون آهن، جيڪي مال ۽ سامان، لباس ۽ زيور، ۽ جسماني سونهن ۽ سهڻي منظر ۾ انهن کان گهڻو بهتر هيون. يعني دنياوي شين ۾ سندن برتري ڪا کين بچائي نه سگهي، جڏهن ته انهن الله جي نافرماني ڪئي هئي. اهڙي طرح هي مڪي جا ڪافر به پنهنجي مال ۽ سونهن تي مغرور نه ٿين، ڇو ته اهي شيون عذاب کي ٽاري نه ٿيون سگهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي مال، دولت، سهڻي لباس ۽ جسماني سونهن تي فخر ڪرڻ بيوقوفي آهي، ڇاڪاڻ ته اهي شيون الله جي عذاب کي روڪي نٿيون سگهن.
الله تعاليٰ ظالمن ۽ مغرورن کي دنيا ۾ ئي تباهه ڪري ٿو، جيتوڻيڪ اهي طاقت ۽ دولت ۾ ڪيترا ئي مضبوط هجن.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جي تاريخ ٻڌائڻ جو مقصد نصيحت ۽ عبرت آهي، ته جيئن انسان پنهنجي انجام تي غور ڪري.
نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن لاءِ تسلي آهي ته مخالفن جي مادي برتري عارضي آهي، آخرڪار حق جي فتح ٿيندي آهي.
اسلام انسان کي سيکاريندو آهي ته اصل سونهن ۽ برتري تقويٰ ۽ نيڪ عمل ۾ آهي، نه دنياوي زيور ۽ سامان ۾.

📜 آيت 72-76 — سوره مریم

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

وري پرھيزگارن کي بچائينداسون ۽ ظالمن کي منجھس گوڏن ڀر ڪرندڙ ڇڏينداسون.

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن (تڏھن) ڪافر مؤمنن کي چوندا آھن ته ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي (ٽولي) مانَ جي ڪري ڀلي ۽ صحبت جي ڪري ڏاڍي چڱي آھي.

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

۽ کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جو اُھي سامان ۽ ڏيک جي ڪري ڏاڍا چڱا ھئا.

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

چؤ ته جيڪو گمراھيءَ ۾ آھي تنھن کي الله وڌيڪ وڌائيندو آھي، تان جو جيڪو انجام يا ته عذاب جو (ساڻن) ڪيو ويو سو جڏھن ڏسندا، تڏھن ھو ڄاڻندا ته بڇڙي مانَ وارو ۽ لشڪر جي ڪري ڏاڍو ھيڻو ڪير آھي.

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

۽ الله ھدايت وارن کي ھدايت وڌيڪ ڪندو آھي، ۽ سدا رھندڙ چڱايون ثواب ڪري ڀليون ۽ موٽڻ ڪري چڱيون تنھنجي پالڻھار وٽ آھن.

→ آيت 73 📖 مریم آيت 75 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — مریم 74

سوره مریم آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جو اُھي سامان…

سوره آيت 74/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.