Sura Maryam — Vers 77

Betydning af ord i verset:

• "Kafara bi-ayatina": Han benægtede og afviste Vores beviser og tegn.
• "La-utayanna": Jeg vil helt sikkert få tildelt.
• "Malan wa walada": Rigdom og børn (i det hinsides liv).

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og stiller et retorisk spørgsmål, der udtrykker undren og forbløffelse over en bestemt person, som ifølge de fleste fortolkere var Al-As ibn Wa'il – en af de vantro fra Quraysh. Han benægtede Guds åbenbarede tegn og beviser, og han hånede troen på opstandelsen ved at sige: "Hvis jeg dør og bliver genoprejst, så vil jeg helt sikkert få tildelt rigdom og børn i det hinsides liv." Han sagde dette i en spottende og hånlig tone, idet han troede, at hvis der overhovedet var et liv efter døden, ville han blive begunstiget der, ligesom han blev begunstiget i denne verden. Verset påpeger denne persons uvidenhed og arrogance, idet han fremsætter påstande om det hinsides uden noget grundlag, og det undrer sig over hans holdning til Guds tegn, som han afviste, samtidig med at han gjorde krav på belønning i det hinsides.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at troen på Guds tegn og opstandelsen er grundlaget for en muslims liv, og at benægtelse af dem fører til hovmod og tomme forhåbninger.
• Det advarer mod arrogance og selvbedrag, hvor et menneske tror, at dets status i denne verden automatisk vil følge med i det hinsides, uden tro eller gode gerninger.
• Det opmuntrer os til at reflektere over Guds skabelse og Hans tegn, og til at være ydmyge over for Hans magt, i stedet for at håne og spotte det, vi ikke forstår.
• Det trøster de troende ved at vise, at de vantros påstande er tomme, og at Guds dom er retfærdig – enhver vil få, hvad han fortjener, baseret på sin tro og sine handlinger, ikke på sine tomme ønsker.