マルヤム · 77/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۝٧٧
Afara`aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
📖 日本語意味
あなたはわが印を拒否した者を見たか。だがかれは,「わたしは富と子孫とに,きっと恵まれるであろう。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَفَرَأَيْتَ:「あなたは知ったか/考えたか」という意味で、驚きと非難を込めた表現。
  • كَفَرَ بِآيَاتِنَا:「われらの御徴(アーヤ)を否定した」、すなわち、アッラーの啓示や奇跡、復活の知らせを信じなかったこと。
  • لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا:「必ずや財産と子供たちを与えられるであろう」という誓いの表現。この人物は、たとえ復活があっても自分には富と子孫が与えられると主張した。

解説:

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、「あなたは驚くべきことを知ったか」と問いかける形で、ある不信仰者の態度を問題視しています。この人物は「アース・イブン・ワーイル」という名の不信仰者で、アッラーの御徴(啓示や復活の知らせ)を頑なに否定し、復活の日を嘲笑していました。彼は「もし私が死んで復活させられることがあるならば、その時には必ず多くの財産と子供たちを与えられるだろう」と豪語し、来世におけるアッラーの恩恵を自分が受けると傲慢に主張したのです。

これは、彼が復活を本気で信じていないがゆえの嘲弄であり、また現世での富や地位に慢心し、来世でも同じように優遇されると錯覚した無知ゆえの発言でした。アッラーはこのような不信仰者の言辞を、驚きと非難をもって伝えているのです。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 復活の信仰の重要性:この聖句は、復活の日を否定することが、いかに大きな誤りであるかを示しています。現世の富や地位に惑わされず、来世の真実を心から信じることが信仰の根幹です。
  2. 傲慢の戒め:自分の財産や子供たちに慢心し、アッラーの恩恵を当然視する態度は、人間を迷いへと導きます。真の成功は、アッラーの御許で認められることにあります。
  3. アッラーの御徴への謙虚さ:アッラーの啓示や自然界の徴候に謙虚に向き合い、それらを否定せず、感謝と服従の心を持つことが、平安と幸福への道です。
  4. 預言者への慰め:この聖句は、不信仰者の嘲弄に遭った預言者を励まし、真実はアッラーの御許にあり、不信仰者の虚偽の主張は必ず敗れることを示しています。信仰者は、困難に直面しても真理に確信を持ち続けるべきです。

このように、この聖句は私たちに、現世の一時的な富や地位に惑わされず、永遠の来世に備え、アッラーの御徴を謙虚に受け入れることの大切さを教えています。



📜 節 75-79 — スーラ マルヤム

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
言ってやるがいい。「迷っている者でも慈悲深い御方はかれらに対し命を延ばされる。だがそれもかれらが警告されたことを見る時,つまり罰せられるか,それとも(審判の)時になるまでである。やがてかれらは,どちらがより酷い立場であり,どちらが弱い勢力であるかを知るであろう。」
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
アッラーは導きを求める者に対し,御導きを増やされる。そして朽ちすたれない善行は,主の御許では報奨において優れ,また帰り所において優る。
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
あなたはわが印を拒否した者を見たか。だがかれは,「わたしは富と子孫とに,きっと恵まれるであろう。」と言う。
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
かれは幽玄界を見とどけたのか。それとも慈悲深い御方の何らかの約束を得たのか。
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
いや決してそうではない。われはかれの言うことを記録し,かれに対する懲罰を延ばすであろう。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
77

翻訳 — マルヤム 77

スーラ マルヤム 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたはわが印を拒否した者を見たか。だがかれは,「わたしは富と子孫とに,きっと恵まれるであろう。」と言う。

スーラ 節 77/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers