Sure Maryam — Vers 77

Ord og uttrykk i verset:

• أَفَرَأَيْتَ – Har du sett / Har du lagt merke til? Dette er en retorisk form som uttrykker forbauselse over en usedvanlig holdning.
• كَفَرَ بِآيَاتِنَا – Benektet Våre tegn og bevis, og avviste dem.
• لَأُوتَيَنَّ – Jeg vil helt sikkert bli gitt (en sterk bekreftelse på noe som skal skje i fremtiden).
• مَالًا وَوَلَدًا – Rikdom og barn.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til profeten Muhammed (fred være med ham) og stiller et retorisk spørsmål som uttrykker forbauselse over en bestemt person – ifølge de fleste lærde er det al-Āṣ ibn Wāʾil – og andre som ham. Denne personen hadde avvist Guds tegn og benektet sannheten, og han hånet tanken på oppstandelsen ved å si: "Hvis jeg dør og blir gjenoppreist, vil jeg helt sikkert få rikdom og barn i det hinsidige." Han trodde altså at han ville bli behandlet med ære i det hinsidige, akkurat som han ble behandlet med velstand i denne verden. Dette verset stiller spørsmål ved denne arrogante holdningen: Hvordan kan et menneske som benekter Guds tegn og håner Hans løfter, likevel forvente belønning og ære? Dette viser en dyp uvitenhet om Guds makt og rettferdighet, for den som benekter sannheten, kan ikke forvente annet enn straff, ikke belønning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at troen på Guds tegn og Hans løfter er grunnlaget for all håp og forventning. Den som avviser sannheten, har ingen grunn til å forvente godhet i det hinsidige.
• Det advarer mot hovmod og selvbedrag, der et menneske tror at verdslig velstand er et bevis på Guds godhet, mens sannheten er at den som benekter Gud, vil møte konsekvensene av sine handlinger.
• Verset oppmuntrer oss til å reflektere over vår egen holdning: Forventer vi Guds nåde uten å følge Hans veiledning? Sannheten er at Guds nåde oppnås gjennom tro og gode handlinger, ikke gjennom tomme forhåpninger.
• Det minner oss om at ingen kan love seg selv noe i det hinsidige uten å ha et grunnlag for det. Den eneste veien til Guds belønning er å tro på Hans tegn og følge Hans budskap.