Maryam · 84/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 Ing Basa Jawa
Awit saka iku sira aja nyuwun enggal - enggal dheweke kapatrapan siksa satemene wis ngetung - etung marang wong - wong mau (nganti tumeka mangsa kang katemtokake kanggo nyiksa)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَلَا تَعْجَلْ : aja kesusu, aja grusa-grusu
  • عَلَيْهِمْ : marang wong-wong kafir mau
  • نَعُدُّ : Ingsun (Allah) ngetung, ngitungi
  • عَدًّا : itungan kang teliti lan cetha
  1. Tafsir ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, aja kesusu nyuwun marang Allah supaya enggal nurunake siksa marang wong-wong kafir kang padha nglawan lan ngremehake panjenengan. Sejatine Allah iku wis ngetung kabeh uripe wong-wong mau kanthi itungan kang teliti banget, ora ana kang keri siji-sijia. Saben ambegan, saben dina, saben taun, lan saben tumindak ala kang padha lakoni, kabeh wis kacathet lan dietung kanthi tliti. Ora ana kang ditambahi lan ora ana kang dikurangi. Yen wis tekan wektune kang wis ditemtokake, yaiku wektu kanggo menehi paukuman marang wong-wong mau, mesthi bakal kelakon ora bisa diselak lan ora bisa dicepetake. Dadi, tugas panjenengan mung ngelingake lan menehi kabar, dene kang nemtokake wektu iku mung Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora grusa-grusu lan ora kesusu pengin wong liya enggal oleh siksa, amarga kabeh iku ana wektune dhewe-dhewe miturut kersane Allah.
  • Allah iku Maha Teliti lan Maha Adil, saben tumindak manungsa dietung kanthi cetha, mula ora ana kang kena zalim.
  • Kita dielingake supaya sabar lan tawakal marang Allah, amarga kabeh kedadeyan ing donya iki wis diatur kanthi sampurna.
  • Ayat iki uga nuduhake yen saben wong duwe kesempatan kanggo mertobat sajrone umure isih ana, mula aja nyepelekake wektu kang isih diwenehake dening Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah mulangake sabar, adil, lan percaya marang kersane Allah kang paling becik.


📜 Ayat 82-86 — Surat Maryam

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Babar pisa ora bisa. Brahala sembahan iku bakal mungkiri ing pangibadahe wong - wong musyrik mau, lan ana ing akherat bakal dadi satru
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Apa sira durung sumuru, menawa saktemen ingsun wis ngutus syetan - syetan marang wong kang padha kafir kang perlune godha lan anjlomprongake marang wong - wong kafir mau
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Awit saka iku sira aja nyuwun enggal - enggal dheweke kapatrapan siksa satemene wis ngetung - etung marang wong - wong mau (nganti tumeka mangsa kang katemtokake kanggo nyiksa)
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(He Muhammad) sira nyritakna bab dina QIyamat yaiku dinane ingsun ngumpulake wong - wong kang padha taqwa padha sowan marang ngarsaning pangeran kang maha welas
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Lan ingsun giring wong - wong kang padha dosa mau marang neraka jahanam kanthi mlaku darat lan banget ngelake
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
84Ayat

Terjemah — Maryam 84

Surat Maryam Ayat 84 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Awit saka iku sira aja nyuwun enggal - enggal dheweke…

Surat Ayat 84/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 82–86. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers