Maryam · 82/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 Ing Basa Jawa
Babar pisa ora bisa. Brahala sembahan iku bakal mungkiri ing pangibadahe wong - wong musyrik mau, lan ana ing akherat bakal dadi satru

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَلَّا (Kallā): Tembung iki minangka panyendhu lan penolakan sing tegas marang pangira-ngira sing salah.
  • سَيَكْفُرُونَ (Sayakfurūna): Bakal padha maido utawa nglirwakake.
  • ضِدًّا (Ḍiddan): Mungsuh, lawan, utawa kebalikane.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka wangsulan tegas marang wong-wong kafir sing nganggep yen nyembah brahala lan sesembahan saliyane Allah bakal dadi panyengkuyung lan menehi kamulyan ing akhirat. Pangira-ngira kuwi kabeh salah babar pisan. Ing dina kiamat mengko, sesembahan-sesembahan sing padha disembah dening wong musyrik mau malah bakal maido lan nglirwakake pangibadahe wong-wong mau. Malah ora mung nglirwakake, sesembahan mau bakal dadi mungsuh lan lawan sing nentang wong-wong musyrik kuwi. Dadi, sing dikarepake dadi panyengkuyung lan menehi kamulyan, malah dadi mungsuh sing nggawa cilaka lan nistha. Iki minangka piwales sing kebalikane saka apa sing padha pangarep-arep.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya awake dhewe ora gampang percaya marang pangira-ngira utawa keyakinan sing ora ana dhasare, luwih-luwih bab perkara akhirat.
  • Nekat nyembah saliyane Allah iku ora bakal menehi manfaat apa-apa, malah bisa dadi cilaka ing tembe mburine.
  • Islam ngajak manungsa supaya mung nyembah marang Allah SWT, amarga mung Panjenengane sing bisa menehi pitulungan lan kamulyan sing sejati.
  • Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab sing kebak piwulang lan peringatan, supaya manungsa bisa mikir lan milih dalan sing bener.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, awake dhewe dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone tansah nuntun marang kabecikan lan keslametan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 80-84 — Surat Maryam

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Lan ingsun bakal maris apa kang diucapake dening dheweke lan bakal sowan marang ngarsaningsun ijen (tanpa anak tanpa bondha tanpa kanca)
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Lan wong - wong kafir mau padha ngalap pangeran sakliyane ALlah kang pamrihe supaya ngalang - alangi dheweke saka siksa
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Babar pisa ora bisa. Brahala sembahan iku bakal mungkiri ing pangibadahe wong - wong musyrik mau, lan ana ing akherat bakal dadi satru
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Apa sira durung sumuru, menawa saktemen ingsun wis ngutus syetan - syetan marang wong kang padha kafir kang perlune godha lan anjlomprongake marang wong - wong kafir mau
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Awit saka iku sira aja nyuwun enggal - enggal dheweke kapatrapan siksa satemene wis ngetung - etung marang wong - wong mau (nganti tumeka mangsa kang katemtokake kanggo nyiksa)
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
82Ayat

Terjemah — Maryam 82

Surat Maryam Ayat 82 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Babar pisa ora bisa. Brahala sembahan iku bakal mungkiri ing…

Surat Ayat 82/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 80–84. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers