Maryam · 96/98
Traduction Translittération — Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 Sens en Français
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وُدًّا : signifie l’amour, l’affection et la considération que les cœurs ressentent envers une personne.

Interprétation du verset :

Ce verset annonce une grande nouvelle aux croyants : ceux qui ont cru en Allah, ont suivi Ses messagers et ont accompli de bonnes œuvres conformément à Sa législation, Allah, le Tout-Miséricordieux, leur accordera une place d’amour dans les cœurs de Ses serviteurs. Il les aimera Lui-même et fera en sorte que les gens les aiment et les apprécient, leur donnant ainsi une réputation honorable et une acceptation parmi les créatures. Cette promesse divine est une récompense pour leur foi et leurs œuvres pies, car Allah ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui font le bien.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi sincère accompagnée d’œuvres vertueuses est la clé de l’amour d’Allah et de l’amour des gens. Celui qui cherche à plaire à Allah en obéissant à Ses commandements, Allah lui inspire l’affection dans les cœurs des hommes.
  2. Ce verset encourage le croyant à persévérer dans la foi et les bonnes actions, car la récompense ne se limite pas à l’au-delà, mais inclut aussi une vie pleine de considération et de respect ici-bas.
  3. Il montre la miséricorde infinie d’Allah envers Ses serviteurs croyants : non seulement Il leur pardonne et les récompense, mais Il leur offre aussi une place aimée parmi les gens, ce qui est un grand honneur.
  4. Cela incite le musulman à purifier son intention et à œuvrer sincèrement pour Allah, sans chercher la gloire ou la renommée, car c’est Allah qui accorde cette faveur à qui Il veut, selon Sa sagesse.
  5. Ce verset est une source d’espoir et de réconfort pour ceux qui se sentent seuls ou incompris : s’ils restent attachés à la foi et aux bonnes œuvres, Allah leur ouvrira les cœurs et leur accordera une place d’honneur parmi les gens.


📜 Verset 94-98 — Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Il les a certes dénombrés et bien comptés.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Nous l'avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? ou en entends-tu le moindre murmure?
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
96Verset

Traduction — Maryam 96

Sourate Maryam Verset 96 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le…

Sourate Verset 96/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 94–98. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères