Sura Al-Baqara — Versetto 105

Significati delle parole:

• Yawaddu: desiderare, amare, augurare.
• Ahl al-Kitab: coloro che hanno ricevuto i Libri rivelati (Ebrei e Cristiani).
• Al-Mushrikin: i politeisti, coloro che associano divinità ad Allah.
• Khayr: bene, beneficio, rivelazione, profezia.
• Yakhtassu: sceglie in modo esclusivo, riserva a chi vuole.
• Rahmatihi: la Sua misericordia, qui intesa come profezia e rivelazione.
• Dhul-Fadl al-'Adhim: il Detentore della grazia immensa e del favore supremo.

Interpretazione della nobile rivelazione:

Allah, l'Altissimo, svela qui la realtà dei cuori dei miscredenti tra la Gente del Libro e dei politeisti arabi. Essi non desiderano affatto che scenda su di voi, o credenti, alcunché di buono da parte del vostro Signore: né una rivelazione, né scienza, né vittoria, né alcun beneficio spirituale o materiale. Il loro rancore e la loro invidia li spingono a odiare ogni bene che giunga ai musulmani, come accadde quando i musulmani invitavano alcuni Ebrei ad abbracciare l'Islam e questi rispondevano con arroganza, negando che la missione del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) fosse un bene.

Tuttavia, Allah smentisce le loro pretese e afferma la Sua sovrana volontà: Egli riserva la Sua misericordia — cioè la profezia, la rivelazione e la guida — a chi Egli sceglie tra i Suoi servi, secondo la Sua saggezza infinita. Nessuno può opporsi alla Sua decisione né trattenere ciò che Egli concede. La scelta del Profeta Muhammad come sigillo dei Profeti e la discesa del Corano sono un puro favore divino, non frutto di meriti umani o di desideri altrui. Allah è il Detentore della grazia immensa: ogni bene che esiste proviene da Lui, e la Sua generosità non conosce limiti, poiché Egli dona senza che vi sia una causa precedente, per pura benevolenza.

Insegnamenti e benefici:

1. L'invidia dei miscredenti è una realtà immutabile: il Corano ci mette in guardia dal fatto che i nemici dell'Islam — siano essi Gente del Libro o politeisti — non desiderano il bene per i credenti. Questo rafforza la consapevolezza del credente e lo spinge a cercare la protezione di Allah.
2. La profezia e la guida sono una scelta divina, non umana: nessuno può ottenere la profezia per merito o per desiderio, ma solo per volontà di Allah. Questo ci insegna umiltà e ci fa apprezzare il dono immenso dell'Islam.
3. La misericordia di Allah è sovrana e illimitata: Egli dona a chi vuole, senza che alcuno possa interferire. Questo infonde nel cuore del credente una fiducia totale in Allah e nella Sua saggezza.
4. Il valore della rivelazione coranica: la discesa del Corano sul Profeta Muhammad è il più grande bene concesso all'umanità. Comprenderlo ci spinge a ringraziare Allah e a vivere secondo i Suoi insegnamenti.
5. La grazia di Allah è il fondamento di ogni bene: tutto ciò che abbiamo — fede, conoscenza, vittoria — è un favore divino. Questo ci rende grati e ci motiva a condividere questo bene con gli altri, invitandoli alla via della verità con saggezza e dolcezza.