Suurah Al-Baqarah Aayad 105 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma jeela kuwii Gaaloobay oo ehelu Kitaabka ahaa (Yuhuud iyo…

Al-Baqarah · 105/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ma jeela kuwii Gaaloobay oo ehelu Kitaabka ahaa (Yuhuud iyo Na- saara) lye Gaaladii Carbeed in Iaydinku soo dajiyo khayr xagga Eebe ka yimid. Eebana wuxuu ku kaliyeelaa Naxariistiisa ruuxuu donna, Eebana fadligiisu (Khayrkiisu) waa waynyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yaa wadda (يَوَدُّ): Jeclaadaa, rabaa, ama hamuun u qaadaa.
Khayr (خَيْر): Wanaag, wax kasta oo faa'iido leh; waxaa loola jeedaa Qur'aanka, nabinimada, cilmiga, ama guusha.
Yakhtassu (يَخْتَصُّ): Gaar ka dhigtaa, doorta.
Raxmadiisa (رَحْمَتِهِ): Naxariistiisa; waxaa loola jeedaa nabinimada iyo waxyiga.
Fadl (فَضْل): Deeqda iyo dheeraadka wanaagga ah ee Ilaahay siiyo cidduu doono.

Tafsiirka:

Kuwa gaalada ah ee ka mid ah ehlu-kitaabka (Yuhuudda iyo Nasaarada) iyo mushrikiinta (caabudayaasha sanamyada) ma jeclaadaan in lagu soo dejiyo wax khayr ah oo ka yimaada Rabbigaa, ha ahaato Qur'aan, nabinimo, cilmiga, ama guul iyo nasri. Waxay neceb yihiin inuu Ilaahay siiyo wax kasta oo wanaag ah, sababtoo ah xasad iyo cadaawad ay u qabaan Mu'miniinta.

Ilaahay wuxuu ku jawaabay iyaga oo sheegay in khayrka iyo nabinimadu aysan ku xirnayn rabitaanka dadka, laakiin waa arrin uu Ilaahay u gaar ka dhigay ciddduu doono oo ka mid ah addoomadiisa. Raxmadda Ilaahay (nabinimada iyo waxyiga) wuxuu siiyaa cidduu doono, isagoo ku doorta cilmigiisa iyo xigmaddiisa. Ilaahay waa deeqda weyn ee uu siiyo ciddii doono, mana jiro cid ka hor istaagi karta deeqdiisa ama wax ka qaadi karta wixii uu siiyo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Xasadda gaaladu waa wax jira: Dadka gaalada ah, ha ahaadeen ehlu-kitaab ama mushrikiin, waxay neceb yihiin khayrka Muslimiinta, laakiin Ilaahay waa ka difaaca iyo ka ilaaliya kuwa rumeysan.
Khayrka kama yimaado cid kale oon Ilaahay ahayn: Wax kasta oo wanaag ah wuxuu ka yimaadaa Ilaahay oo kaliya, mana jiro cid ka hor istaagi karta deeqdiisa.
Nabinimadu waa doorasho Ilaahay: Nabiyada iyo rususha Ilaahay wuxuu ku doortaa ciddduu doono, mana aha arrin lagu helo hanti ama nasab, laakiin waa raxmad Ilaahay uu siiyo ciddii uu doono.
Ilaahay waa deeqda weyn: Dhammaan wanaagga dadku helaan waa deeq Ilaahay, sidaa darteed waa inaan ku mahadnaqno oo aan isku halleyno isaga oo kaliya.
Dhiirigelin Mu'miniinta: Aayaddu waxay ku qancisaa Mu'miniinta in khayrka ay helaan uu yahay mid Ilaahay u gaar u siiyay, mana dhibo xasadka gaalada, maxaa yeelay Ilaahay waa ka sarreeyaa wax kasta.

📜 Aayad 103-107 — Suurah Al-Baqarah

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

hadday kuwa (Sixirkabaran) rumeeyaan xaqa oy dhawrsadaan wanaag kuabaalamarinta Eebe yaa u Khayr roon hadday ogyihiin.

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

kuwa xaqa rumeeyow ha dhihina na ilaali ee dhaha na sug maqlana, Gaalana waxaa a sugnaaday cadaab daran.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno waxaan keenaynaa mid ka khayrbadan ama la mid ah, miyaadan ogayn in Eebe wax kastoos (doono) uu karo.

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

miyaadan ogayn in Eebe leeyahay xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Idinmana sugnaanin Eebe ka sokow sokoeye iyo gargaare midna.

← Aayad 104 📖 Al-Baqarah Aayad 106 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

105Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 105

Suurah Al-Baqarah Aayad 105 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma jeela kuwii Gaaloobay oo ehelu Kitaabka ahaa (Yuhuud iyo…

Suurah Aayad 105/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 103–107. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3