ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 105

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• يَوَدُّ หมายถึง รัก ปรารถนา และหวังให้เกิดขึ้น
• أَهْلِ الْكِتَابِ หมายถึง พวกยิวและพวกคริสเตียนที่ได้รับคัมภีร์มาก่อน
• الْمُشْرِكِينَ หมายถึง พวกบูชาเจว็ดและรูปปั้นต่างๆ ในหมู่ชาวอาหรับ
• خَيْرٍ หมายถึง ความดี ความประเสริฐ ไม่ว่าจะเป็นคำภีร์ ความรู้ ชัยชนะ หรือข่าวดี
• يَخْتَصُّ หมายถึง เลือกสรรและกำหนดให้โดยเฉพาะ
• رَحْمَتِهِ ในที่นี้หมายถึง การเป็นนะบีและการประทานคำภีร์
• الْفَضْلِ หมายถึง ความโปรดปรานและการให้โดยไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรือการขอ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เปิดเผยถึงความอิจฉาริษยาและความเกลียดชังที่ซ่อนอยู่ในจิตใจของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นพวกอะฮ์ลุลกิตาบ (ยิวและคริสเตียน) หรือพวกมุชริกีน (ผู้บูชาเจว็ด) ที่มีต่อเหล่าผู้ศรัทธา โดยพวกเขาไม่ปรารถนาเลยแม้แต่น้อยที่จะให้ความดีใดๆ ถูกประทานลงมายังพวกท่าน ไม่ว่าจะเป็นคำภีร์อัลกุรอาน ความรู้ ความเข้าใจในศาสนา ชัยชนะ หรือแม้กระทั่งข่าวดีต่างๆ ที่มาจากพระเจ้าของพวกท่าน

ความเป็นจริงก็คือ พวกเขาเหล่านั้นไม่อาจเปลี่ยนแปลงหรือขัดขวางพระประสงค์ของอัลลอฮ์ได้ เพราะอัลลอฮ์ทรงเลือกสรรและกำหนดให้ความเมตตาของพระองค์ (การเป็นนะบีและการประทานคำภีร์) แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้น ตามพระปัญญาอันแยบยลของพระองค์ ไม่ใช่ตามความพอใจหรือความต้องการของมนุษย์ และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้มีความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ ทรงประทานความดีแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยไม่จำกัด และไม่มีผู้ใดจะขัดขวางความโปรดปรานของพระองค์ได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความอิจฉาริษยาเป็นอุปสรรคต่อการยอมรับความจริง — ศัตรูของศาสนาอาจไม่ยอมรับความจริงเพียงเพราะความอิจฉาและความเกลียดชัง แม้พวกเขาจะรู้ว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงก็ตาม ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรแปลกใจเมื่อพบกับการปฏิเสธจากผู้ที่ไม่หวังดี
2. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้กำหนดและเลือกสรร — การเป็นนะบี การประทานคำภีร์ และความเมตตาต่างๆ ล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่มีผู้ใดสามารถแย่งชิงหรือขัดขวางได้ สิ่งนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจในพระประสงค์ของพระองค์
3. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่และกว้างขวาง — พระองค์ทรงประทานความดีแก่ปวงบ่าวของพระองค์อย่างไม่มีขีดจำกัด ดังนั้นเราควรขอบคุณพระองค์อยู่เสมอสำหรับความโปรดปรานที่เราได้รับ และไม่ควรรู้สึกว่าสิ่งที่เรามีนั้นเล็กน้อย
4. การที่เราได้รับอัลกุรอานและศาสนาอิสลามคือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ — อายะฮ์นี้ทำให้เราตระหนักถึงคุณค่าของการที่เราได้เป็นประชาชาติที่ได้รับคำภีร์อันประเสริฐ ซึ่งเป็นสิ่งที่แม้แต่ศัตรูของศาสนาก็ยังอิจฉา เราจึงควรรักษาและปฏิบัติตามคำสอนของอัลกุรอานอย่างจริงจัง
5. ความมั่นใจในชัยชนะของอัลลอฮ์ — ไม่ว่าศัตรูจะเกลียดชังและพยายามขัดขวางเพียงใด สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ก็จะเกิดขึ้นเสมอ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรหวั่นไหวต่อการต่อต้านของพวกปฏิเสธศรัทธา