سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 105 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چ ئه‌وانه‌ی كه كافرن له خاوه‌ن كتێبه ئاسمانیه‌كان، چ موشریك…

به‌قهره · 105/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

چ ئه‌وانه‌ی كه كافرن له خاوه‌ن كتێبه ئاسمانیه‌كان، چ موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران حه‌ز ناكه‌ن له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه هیچ خێرو به‌ره‌كه‌تێك دابارێت بۆتان و ڕوتان تێبكات، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا خوا ڕه‌حمه‌تی خۆی تایبه‌ت ده‌كات به هه‌ر كه‌سێك (بیه‌وێت و شایسته بێت) هه‌ر خوایش خاوه‌نی فه‌زڵ و به‌خششی گه‌وره‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتایەکانی ئایەت:

مَّا يَوَدُّ: حەز ناکەن، پێیان خۆش نییە.
أَهْلَ الْكِتَابِ: خاوەن کتێبەکان، مەبەست لێیان جولەکە و گاورەکانە.
الْمُشْرِكِينَ: موشریکەکان، ئەوانەی شەریک بۆ خوا دادەنێن.
يَخْتَصُّ: تایبەت دەکات، هەڵدەبژێرێت.
بِرَحْمَتِهِ: بە ڕەحمەتی خۆی، کە لێرەدا مەبەست پێی پێغەمبەرایەتی و وەحییە.
الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: چاکەی زۆر گەورە.

لێکدانەوەی ئایەت:

ئەم ئایەتە باس لە ناخۆشی و ڕق و کینەی بێباوەڕان دەکات بەرامبەر بە موسڵمانان. خوا دەفەرموێت: ئەوانەی بێباوەڕ بوون لە خاوەن کتێبەکان و موشریکەکان، حەز ناکەن هیچ خێر و چاکەیەک لە لایەن پەروەردگارتانەوە بۆتان دابەزێت، چ خێرێکی کەم بێت یان زۆر، چ وەحی و قورئان بێت یان زانست و سەرکەوتن و مژدە. ئەمەش لەبەر حەسودی و ڕق و کینەیانە بەرامبەر بە ئێوە.

بەڵام خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی تایبەت دەکات ئەو کەسانەی کە خۆی دەیەوێت، بە پێغەمبەرایەتی و وەحی و ئیمان. ئەمەش تەنها بە دەستی خوایە، ئەو کەسە هەڵدەبژێرێت کە شایستەیەتی. خوای گەورە خاوەنی چاکەی زۆر گەورەیە، هەموو خێر و چاکەیەک لە لایەن ئەوەوە دێت، و هیچ کەسێک بەبێ ئەو هیچ چاکەیەکی بەدەست ناهێنێت. لە فەزڵ و چاکەی گەورەی ئەوە کە ناردنی پێغەمبەر و دابەزاندنی کتێبی ئاسمانییە.

بانگەوازی ئیمان:

ئەم ئایەتە پەندێکی گرنگمان پێدەڵێت: ئەوانەی ڕق و کینە و حەسودییان هەیە بەرامبەر بە ئێمە، ناتوانن ڕێگری لە چاکەی خوا بکەن بۆ ئێمە. خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی ئێمەی هەڵبژاردووە و قورئانی پیرۆزی بۆ ناردووین، ئەمەش گەورەترین چاکە و فەزڵە. با سوپاسی خوا بکەین و شوکرانەبژێری بین لەسەر ئەم نیعمەتە گەورەیە، و با دڵنیا بین کە خوای گەورە خاوەنی فەزڵی گەورەیە و بە بەخشندەیی خۆی هەموو شتێک دەبەخشێت بەو کەسانەی کە خۆی دەیەوێت. ئایەتەکە دەرگای هیوا لە بەرامبەر هەمووان دەکاتەوە بۆ ئەوەی بێنە ناو ئیسلامەوە و لە ڕەحمەتی خوا بەهرەمەند بن، چونکە خوا بەخشندە و میهرەبانە و فەزڵی گەورەی هەیە بۆ هەموو ئەوانەی ڕووی تێدەکەن.

📜 ئایه‌ت 103-107 — سوڕەتی به‌قهره

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی ئه‌و جووله‌كانه ئیمان و باوه‌ڕیان بهێنایه و خۆیان بپاڕاستایه و جوانكار بوونایه (كه بێگومان ئه‌مه‌ش نایه‌ته دی) ئه‌وا پاداشتێكیان له لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه كه چاكترو به‌فه‌ڕتر بوو ده‌ست ده‌كه‌وت، ئه‌گه‌ر بیانزانیایه (بیرو هۆشیان به‌كار بهێنایه‌).

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه مه‌ڵێن (راعِنا) (چونكه له زمانی عیبریدا واتاكه‌ی ناشرینه بۆ توانج و پلار به‌كار دێت، به‌ڵكو) بڵێن: (انڤرنا) چاوه‌ڕێ و سه‌یرمان بكه و به چاكی ئه‌و فه‌رمانه له‌گوێ بگرن، (چونكه‌) بۆ كافرو بێباوه‌ران سزایه‌كی به ئێشمان ئاماده كردووه (به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی گاڵته به‌دین و ئیمان و موقه‌دده‌سات ده‌كه‌ن).

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

هه‌ر ئایه‌تێكبسڕینه‌وه‌، یان بیخه‌ینه بارودۆخی فه‌رامۆشییه‌وه و پشتگوێی بخه‌ین، چاكتر له‌و، یان وێنه‌ی ئه‌و ده‌خه‌ینه ڕوو، مه‌گه‌ر نه‌تزانیوه كه خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا هه‌یه‌؟

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئایا نه‌تزانیوه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) كه به‌ڕاستی هه‌ر خوا خاوه‌نی هه‌موو ئاسمانه‌كان و زه‌وییه‌، جگه له‌و خوایه هیچ پشتیوان و یاریده‌ده‌رێكتان نیه‌؟

→ ئایه‌ت 104 📖 به‌قهره ئایه‌ت 106 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

105ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 105

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 105 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چ ئه‌وانه‌ی كه كافرن له خاوه‌ن كتێبه ئاسمانیه‌كان، چ موشریك…

سوڕەتی ئایه‌ت 105/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 103–107. به‌ کوردی: فارسی.