Аль-Бакара сүрөсү Аят 105 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Китеп берилгендер (яхудийлер менен христиандар) жана мушриктер (жүрөктөрүндө болгон көралбастык…

Аль-Бакара · 105/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Китеп берилгендер (яхудийлер менен христиандар) жана мушриктер (жүрөктөрүндө болгон көралбастык жана жек көрүү себептүү) силерге Раббиңер тарабынан бир жакшылык (вахий) түшүүсүн каалашпайт. (Бирок) Аллаһ Өз ырайымын Өзү каалаган адамдарга гана атайын тартуу кылат. Аллаһ улук пазилет Ээси

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَّا يَوَدُّ — "каалашпайт, жактырышпайт, көксөшпөйт".
أَهْلِ الْكِتَابِ — "Китеп ээлери", б.а. яхудилер жана христиандар.
الْمُشْرِكِينَ — "мушриктер", Аллахка шерик кошкондор, бул жерде араб мушриктери.
مِنْ خَيْرٍ — "кандайдыр бир жакшылык", б.а. вахий, пайгамбарлык, ыйман, жеңиш ж.б.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ — "Өз ырайымын (рахматын) тандап берет", б.а. пайгамбарлык жана вахий аркылуу кимди кааласа ошого берет.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ — "Улуу жакшылык (фазл) ээси", б.а. чексиз жакшылык берүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын, атап айтканда Китеп ээлеринин (яхудилер менен христиандардын) жана мушриктердин жүрөктөрүндөгү жашыруун кастык менен көралбастыкты ачып берет. Алар мусулмандарга Раббиси тараптан кандайдыр бир жакшылык — вахий, ыйман, илим, жеңиш же сүйүнчү — түшүшүн эч качан каалашпайт жана жактырышпайт. Бул алардын ичи тардыгы жана акыйкатка болгон кастыгы. Ал эми Аллах Өз ырайымын (рахматын) кимге кааласа ошого гана берет — пайгамбарлыкты, вахийди жана ыйманды Өзү тандаган пенделерине ыроолойт. Аллах Улуу жакшылыктын ээси, Анын берген жакшылыгы чексиз жана мол. Бардык жакшылык Аллах тараптан гана келет; пайгамбарды жиберүү жана Китепти түшүрүү да Анын улуу жакшылыгынан.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах Таала мусулмандарга Өзүнүн ырайымын жана жакшылыгын тандап берет; бул — чоң артыкчылык жана урмат. Ошондуктан ыйман жана вахий үчүн Аллахка шүгүр кылуу керек.
Каапырлардын көралбастыгы жана кастыгы бизди таң калтырбашы керек; алар жакшылыктын түшүшүн каалашпайт, бирок Аллахтын буйругу аткарылат.
Ыйман, илим жана пайгамбарлык — баары Аллахтын жакшылыгынан. Бул нерселер адамдын күчү же акылы менен эмес, Аллахтын тандап берүүсү менен келет.
Аллахтын жакшылыгы чексиз; Ал Өзү каалаган пендесине мол жакшылык берет. Бул мусулмандарды Аллахтын ырайымынан үмүт кылууга жана Ага жакындоого чакырат.
Ислам — Аллахтын улуу жакшылыгы жана ырайымы. Мусулман болуу — бул Аллахтын тандап берген артыкчылыгы, ошондуктан бул нерсени баалоо жана ага ыраазы болуу керек.

📜 Аят 103-107 — Аль-Бакара сүрөсү

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Кана эми, алар ыйманга келип, такыба болушса! Аллаһ тарабынан болгон сооптор жакшы эле го! Кана эми, алар муну билишсе

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

О, ыйман келтиргендер! “Раинаа” дебегиле, “унзурнаа” дегиле. Жана (Аллаһтын аяттары менен пайгамбардын хадистерин) уккула. Каапырларга жан ооруткан азап бар

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Эгер Биз (Кураандан) бир аятты “насх” кылсак (өкүмүн жойсок) же аны (пенделерге) унуттурсак (анын ордуна) андан да жакшыраагын же болбосо ошого окшогонун келтиребиз. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү экенин билбедиңби

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Асмандар жана жер өкүмдарлыгы (жалгыз) Аллаһка таандык экенин жана силерге Аллаһтан башка эч бир кожоюн, эч бир жардамчы жок экенин билбейсиңби

← Аят 104 📖 Аль-Бакара Аят 106 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

105Аят

Котормо — Аль-Бакара 105

Аль-Бакара сүрөсү Аят 105 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Китеп берилгендер (яхудийлер менен христиандар) жана мушриктер (жүрөктөрүндө болгон көралбастык…

Сүрөсү Аят 105/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 103–107. Кыргызча: Русский.