黄牛章 · 105/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ١٠٥
Transliteration
Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信道者──信奉天经的和以物配主的──都不愿有任何福利从你们的主降於你们。真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人,真主是有宏恩的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- ودّ: 喜爱、渴望、期盼。
- ينزّل: 降下、颁降。
- خير: 好处、恩惠,此处指启示、知识、胜利或喜讯等一切善事。
- يختص: 特别赐予、专属授予。
- رحمة: 慈恩,此处特指先知使命和启示。
- فضل: 恩惠、慷慨的施予。
经文释义:
那些不信道的人——无论是信奉天经的犹太教徒和基督教徒,还是多神教徒——都不愿意看到你们穆斯林获得来自你们养主的任何好处,哪怕是一点点恩惠。他们内心充满嫉妒和怨恨,不愿看到真主将古兰经、知识、胜利或喜讯降赐给你们。当真主选择他所意欲的仆人,授予他们先知使命和启示时,这些不信道者便心怀不满。
然而,真主的安排超越他们的意愿。真主以自己的智慧和意志,特选他所意欲的人来承担使命、接受启示和获得信仰,这绝非他人所能干涉或阻挠的。真主是拥有伟大恩惠的主,一切善美和恩赐都源自于他,他慷慨地赐予他所意欲的仆人,不受任何人的好恶所左右。派遣使者、降示经典,正是真主对世人的巨大恩典。
从中汲取的教益:
- 真主的恩惠和选择是绝对的,任何人的嫉妒和敌意都无法阻挡真主赐福于他所意欲的人。这让我们坚信,真主的安排超越一切,信士当安心托付于真主。
- 先知使命和启示是真主特赐的恩典,不是靠人的努力或地位可以获得的,这彰显了真主绝对的智慧和主权。
- 面对敌人的敌视和嫉妒,信士不必忧愁或气馁,因为真主的援助和恩典远胜过敌人的阴谋。
- 真主是慷慨施恩的主,他的恩惠无边无际。这激励我们不断祈求真主的恩典,并感恩他所赐予的一切。
- 这节经文也提醒我们,不要对他人的恩惠心怀嫉妒,而应真诚祝福,因为真主的分配蕴含着深邃的智慧。
📜 节 103-107 — 章 黄牛章
103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
假若他们信道,而且敬畏,那末,从真主那里降下的报酬,必是更好的;假若他们知道,(必已信道)。
104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
信道的人们啊!你们不要(对使者)说:拉仪那,你们应当说:温助尔那,你们应当听从。不信道者,将受痛苦的刑罚。
105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
不信道者──信奉天经的和以物配主的──都不愿有任何福利从你们的主降於你们。真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人,真主是有宏恩的。
106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
凡是我所废除的,或使人忘记的启示,我必以更好的或同样的启示代替它。难道你不知道真主对於万事是全能的吗?
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
难道你不知道真主有天地的国权吗?除真主之外,你们既没有任何保护者,又没有任何援助者。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
105节
翻译 — 黄牛章 105
章 黄牛章 节 105 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者──信奉天经的和以物配主的──都不愿有任何福利从你们的主降於你们。真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人,真主是有宏恩的。章 节 105/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 103–107. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








