সূরা আল-বাকারা — আয়াত 105

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• يَوَدُّ - ভালোবাসা, পছন্দ করা, কামনা করা।
• الْخَيْرِ - কল্যাণ, ভালো কিছু; এখানে উদ্দেশ্য হলো ওহী, নবুওয়াত, জ্ঞান, বিজয় ইত্যাদি।
• يَخْتَصُّ - বিশেষভাবে নির্বাচন করা, এককভাবে দান করা।
• رَحْمَتِهِ - তাঁর রহমত; এখানে উদ্দেশ্য নবুওয়াত, ওহী এবং ঈমান।
• الْفَضْلِ - অনুগ্রহ, দান, মহান করুণা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের অন্তরের কুসংস্কার ও হিংসার বিষয়টি ফাঁস করে দিয়েছেন। আহলে কিতাব (ইয়াহুদী-নাসারা) এবং মুশরিকরা (আরবের পৌত্তলিকরা) কোনোভাবেই চায় না যে, তোমাদের ওপর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ নাজিল হোক—তা কুরআন হোক, জ্ঞান হোক, নবুওয়াত হোক বা বিজয় ও সম্মানই হোক। তারা এতে ঈর্ষান্বিত এবং অন্তরে জ্বলে-পুড়ে মরে।

তারা যখন মুসলিমদেরকে বলত, “তোমরা যে মুহাম্মাদ (সা.)-এর অনুসরণ করছ, তা তো আমাদের অবস্থা থেকে উত্তম কিছু নয়”, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের মিথ্যা ও কপটতা উন্মোচন করে দিলেন। প্রকৃত ব্যাপার হলো, তারা চায়ই না তোমাদের কোনো মঙ্গল হোক। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমত তথা নবুওয়াত ও ওহী যাকে ইচ্ছা দান করেন। এটি আল্লাহর একান্ত ইচ্ছা ও জ্ঞানগর্ভ সিদ্ধান্ত—কেউ তা আটকাতে পারে না, কেউ তাতে বাধা দিতে পারে না।

আল্লাহ তাআলা মহা অনুগ্রহশীল। তাঁর দান অপরিসীম। তাঁর পক্ষ থেকে মুহাম্মাদ (সা.)-কে রাসূল বানিয়ে কুরআন নাজিল করা, আর তোমাদেরকে সেই হেদায়াতের উত্তরাধিকারী করা—এটাই তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ অনুগ্রহ। এই অনুগ্রহের সামনে কাফিরদের হিংসা-বিদ্বেষ কিছুই করতে পারে না।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—আল্লাহর রহমত ও হেদায়াত তাঁর ইচ্ছাধীন। শত্রুরা যতই ষড়যন্ত্র করুক, আল্লাহর ফয়সালা কেউ ঠেকাতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা, কুরআনকে বুকে ধারণ করা এবং তার ওপর আমল করা। যারা আমাদের দ্বীনকে ঘৃণা করে, তাদের হিংসায় আমরা দুর্বল হব না; বরং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে এগিয়ে যাব। কারণ, আল্লাহই তো আমাদের অভিভাবক এবং তাঁর অনুগ্রহই আমাদের সম্বল।