Baqara surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аҳли китоб ва мушриклардан бўлган кофирлар сизларга Роббингиздан яхшилик туширилишини…

Baqara · 105/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аҳли китоб ва мушриклардан бўлган кофирлар сизларга Роббингиздан яхшилик туширилишини ёқтирмайдилар. Ва ҳолбуки, Аллоҳ Ўз раҳматини кимга хоҳласа, ўшанга хос қилади. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Yawaddu – yaxshi ko'radi, orzu qiladi.
Yunazzala – tushirilishini.
Yakhtassu – xos qiladi, tanlab oladi.
Rahmatihi – O'z rahmati (payg'ambarlik va ilohiy vahiy) bilan.
Fadl – fazl, katta yaxshilik va in'om.

Tafsir:

Kofir bo'lgan ahli kitoblar (yahudiy va nasroniylar) ham, mushriklar ham sizga Robbingizdan biror yaxshilik – Qur'on, ilm, g'alaba yoki bashorat – nozil bo'lishini sira istamaydilar. Ular qalblarida sizga nisbatan hasad va adovatni yashirgan holda, Alloh sizga bergan bu ulug' ne'matni ko'ra olmaydilar. Holbuki, Alloh taolo O'z rahmati (ya'ni payg'ambarlik, vahiy va iymon) bilan O'zi xohlagan bandalarini xos qiladi. Bu ishda hech kimning roziligi yoki noroziligi e'tiborga olinmaydi. Alloh buyuk fazl sohibidir – Uning fazli cheksizdir, U O'z bandalariga xohlagancha yaxshilik beradi. Payg'ambar yuborish va kitob nozil qilish ham aynan shu fazlning bir ko'rinishidir.

Foydalar:

Alloh taolo O'z hikmati bilan payg'ambarlik va vahiy kabi ulug' ne'matlarni kimga berishni O'zi biladi; bu ishda hech kimning aralashuvi yoki e'tirozi o'rinli emas.
Kofirlarning hasad va dushmanligi hech qachon Allohning irodasiga to'siq bo'la olmaydi – U xohlagan narsasini albatta amalga oshiradi.
Bu oyat mo'minlarga kofirlarning yomon niyatlaridan qat'i nazar, Allohning fazliga tayanishni va Unga suyanishni o'rgatadi.
Allohning fazli cheksizdir; U bandalariga O'z inoyatini beminnat va sababsiz beradi. Bu esa mo'minlarning qalbini umid va shukrga to'ldiradi.

📜 Oyat 103-107 — Baqara surasi

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги савоб яхши эди.

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! «Роъина» деманглар, «унзурна» денглар ва тингланглар. Ва кофирларга аламли азоб бўлур.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Оятлардан биронтасини насх қилсак ёки унутдирсак, ундан яхшисини ёки унга ўхшашини келтирамиз. Аллоҳ ҳар нарсага қодир эканини билмадингми?

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Албатта, осмонлару ернинг мулки Аллоҳники эканини ва сизларга Аллоҳдан ўзга дўст йўқ, ёрдамчи ҳам йўқлигини билмадингми?

← Oyat 104 📖 Baqara Oyat 106 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

105Oyat

Tarjima — Baqara 105

Baqara surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аҳли китоб ва мушриклардан бўлган кофирлар сизларга Роббингиздан яхшилик туширилишини…

Sura Oyat 105/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3