سورت بقره آیت 105 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا خبره نه هغه كسان خوښوي چې په اهل كتابو…

بقره · 105/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا خبره نه هغه كسان خوښوي چې په اهل كتابو كې كافر شوي دي او نه يې مشركان، چې ستاسو د رب له جانبه په تاسو څه خیر نازل كړى شي، او الله په خپل رحمت سره خاص كوي هغه څوك چې يې وغواړي، او الله د عظیم فضل خاوند دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کړه: هغه کسان چې کافر شوي دي د اهل کتابو څخه او نه هم مشرکان، دوی هیڅکله دا نه خوښوي چې پر تاسو باندې څه خیر ستاسو د رب له جانبه نازل شي. او الله خپل رحمت (نبوت او رسالت) هغه چا ته ورکوي چې یې وغواړي. او الله د لوی فضل والا دی.

د کلمو معناګانې:

یَوَدُّ: خوښول، هیله کول
أهل الكتاب: هغه یهود او نصارا چې تورات او انجیل ورته نازل شوي وو
المشرکین: هغه کسان چې له الله سره نور معبودان شریکوي
خیر: ښېګڼه، نعمت، هدایت، نبوت او کتاب
یختص: ځانګړی کوي، انتخاب کوي
رحمة: دلته مراد نبوت، رسالت او هدایت دی
فضل: لوی احسان او سخا

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د کافرانو د باطني دښمنۍ پرده پورته کوي او د مسلمانانو د دښمنانو اصلي طبیعت څرګندوي. کله چې مسلمانان خپلو دوستانو ته ویل چې ایمان راوړئ، نو دوی به ویل چې دا چې تاسو موږ ته رابلئ، زموږ په حالت نه ښه دی. الله تعالیٰ د دوی د دې خبرې تکذیب کوي او وایي چې دا کافران – که د اهل کتابو څخه وي (یهود او نصارا) او که مشرکان وي – دوی هیڅکله دا نه خوښوي چې پر تاسو مسلمانانو باندې څه خیر او برکت ستاسو د رب له جانبه نازل شي، که هغه لږ وي یا ډېر، که قرآن وي، علم وي، نبوت وي او که نصرت او بریا وي.

دا د دوی له حسد او کینې څخه ده، ځکه چې دوی ویني چې الله تعالیٰ تاسو ته داسې نعمتونه ورکړي چې دوی ته یې نه دي ورکړي. خو الله تعالیٰ د دوی د دښمنۍ او حسد پروا نه کوي، بلکې هغه خپل رحمت او فضل هغه چا ته ورکوي چې یې وغواړي. نبوت، رسالت، وحی او ایمان – دا ټول د الله تعالیٰ په اختیار کې دي، نه د کوم بشر په خوښه او نه د کافرانو په مخنیوي سره بندېږي.

الله تعالیٰ د فضل او احسان والا دی، د هغه فضل ډېر لوی او پراخ دی. هغه چا ته چې وغواړي، نبوت ورکوي، چا ته چې وغواړي، حکمت او علم ورکوي، او چا ته چې وغواړي، بریا او نصرت ورکوي. هیڅوک د هغه د فضل مخه نه شي نیولی، او هیڅوک د هغه د رحمت څخه بې برخې نه شي کولی پرته له هغه چې الله یې ځانګړی کړی وي.

دعوتي اړخ:

ای مؤمنانو! کله چې کافران ستاسو د دین او هدایت په خاطر حسد کوي او ستاسو د بریا نه کرکه کوي، نو تاسو د الله تعالیٰ په فضل او رحمت باوري اوسئ. الله تعالیٰ تاسو ته د اسلام او قرآن په ورکولو سره لوی نعمت درکړی دی، او دا د هغه فضل دی چې هیڅوک یې د مخنیوي توان نه لري. نو د دې نعمت قدر وکړئ، د الله تعالیٰ شکر ادا کړئ، او په دې پوه شئ چې ستاسو د دین بریا د الله په مرسته ده، نه د کافرانو په خوښه. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، او هغه څوک چې د هغه په لار کې کوښښ کوي، الله به یې هیڅکله یوازې نه پرېږدي.

📜 آیت 103-107 — سورت بقره

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او كه یقینًا دوى ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي وى، نو خامخا د الله له جانبه بدله ډېره ښه ده، كه دوى پوهېدلى

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو’رَاعِنَا‘ (لفظ) مه وایئ او ’اُنْظُرْنَا‘ (مونږ ته وګوره) وایئ او (خبره) اورئ۔او د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

مونږ چې كوم ایت منسوخ كوو، یا يې (د مومنانو له زړونو نه) هیرَوُو، نو له هغه نه غوره، یا د هغه په شان راوړو، ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله پر هر شي باندې ښه قادر دى

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله چې دى، د اسمانونو او ځمكې بادشاهي خاص د هغه لپاره ده، او تاسو لپاره له الله نه غیر (بل) هېڅ كارساز نشته او نه مددګار

→ آیت 104 📖 بقره آیت 106 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

105آیت

ژباړه — بقره 105

سورت بقره آیت 105 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا خبره نه هغه كسان خوښوي چې په اهل كتابو…

سورت آیت 105/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 103–107. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3