Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « يَوَدُّ » : aime, souhaite, désire ardemment.
- « مِنْ خَيْرٍ » : toute forme de bien, qu’il s’agisse de la révélation, de la science, de la victoire ou de la bonne nouvelle.
- « يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ » : choisit et réserve Sa miséricorde, c’est-à-dire la prophétie, la révélation et la foi, à qui Il veut.
- « ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ » : Celui qui possède la grâce et la faveur immenses, qui accorde sans condition et sans contrepartie.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les mécréants parmi les gens du Livre (les Juifs et les Chrétiens) ainsi que les polythéistes arabes ne souhaitent pas qu’un quelconque bien descende sur vous, ô croyants, de la part de votre Seigneur. Ils détestent que la révélation, la prophétie, la science ou la victoire vous soient accordées, car cela contredit leurs intérêts et leur orgueil. Ils prétendaient même, comme certains Juifs le disaient aux musulmans : « Ce à quoi vous nous appelez n’est pas meilleur que ce que nous suivons », alors qu’ils savaient au fond d’eux-mêmes que c’était la vérité. Allah a donc dévoilé leur hypocrisie et leur haine cachée.
Allah répond à cela en affirmant que c’est Lui seul qui choisit et réserve Sa miséricorde — c’est-à-dire la prophétie, la révélation et la foi — à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Personne ne peut s’opposer à Sa volonté ni L’empêcher d’accorder Ses faveurs à qui Il Lui plaît. Enfin, Allah est le Détenteur de la grâce immense : tout bien qui parvient aux créatures provient de Lui, et l’envoi du Messager ainsi que la descente du Livre sont parmi les plus grandes manifestations de cette grâce.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La haine des mécréants envers les croyants est une réalité inévitable ; ils ne souhaitent jamais le bien aux musulmans, mais cela ne doit pas les affaiblir ni les décourager.
- La prophétie et la révélation ne sont pas le fruit du mérite ou de la volonté humaine, mais un choix divin pur et souverain ; cela enseigne aux croyants l’humilité et la gratitude envers Allah.
- La grâce d’Allah est immense et illimitée ; Il accorde à qui Il veut sans condition, ce qui remplit le cœur du croyant d’espoir et de confiance en Sa générosité.
- Le croyant doit se réjouir des faveurs divines et les préserver en obéissant à Allah, tout en restant patient face à l’hostilité des ennemis de l’Islam.
- Cette parole renforce la foi en la sagesse divine : Allah sait où placer Sa miséricorde, et cela suffit pour apaiser les cœurs et dissiper les doutes.
📜 Verset 103-107 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 105
Sourate Al-Baqara Verset 105 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ni les mécréants parmi les gens du Livre, ni les…Sourate Verset 105/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 103–107. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










