알-바카라 · 105/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥
Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem
📖 한국어 의미
성서의 백성들 가운데 믿음 이 없는 자들이나 불신자들은 그 들 주님으로부터 너회들 위에 복 음이 계시되는 것을 좋아하지 않 으나 하나님께서는 그분의 뜻에 따라 그분이 선택하여 자비를 베 푸시니 하나님의 은총은 충만하심 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَوَدُّ: يحبّ ويتمنّى.
  • أهل الكتاب: اليهود والنصارى.
  • المشركين: عبدة الأصنام من العرب وغيرهم.
  • خير: الوحي والنبوة والعلم والنصر والهداية.
  • يختص برحمته: يمنح نبوّته ورسالته وفضله لمن يختاره من عباده.
  • ذو الفضل العظيم: صاحب العطاء الواسع والإحسان الكبير الذي لا حدود له.

تفسير الآية:

لا يحبّ الكافرون من أهل الكتاب ولا المشركون أن ينزّل الله عليكم – أيها المؤمنون – أيّ خير من ربكم، سواء كان قرآناً أو علماً أو نصراً أو بشارة، مهما كان قليلاً أو كثيراً. فهم يتمنّون حرمانكم من كل خير، ويودّون لو لم يأتِكم شيء من الوحي والنبوة. لكن الله سبحانه وتعالى يختصّ برحمته – وهي النبوة والرسالة والإيمان – من يشاء من عباده، فيمنحها لمن يعلم فيه الأهلية والاستحقاق، لا بناءً على أهواء الكافرين أو رغباتهم. والله ذو الفضل العظيم، فكل خير ينال العباد إنما هو من فضله وكرمه، ومن أعظم ذلك بعثُه الرسول محمداً ﷺ وإنزالُه القرآن الكريم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الطمأنينة بأن فضل الله لا يُمنع بحسد الحاسدين: مهما كره الكافرون وحسدوا المؤمنين، فإن فضل الله ورحمته يصلان إلى من يشاء، فلا يضرّهم كيد الحاسدين ولا تمنّي الأعداء.
  2. التسليم لحكمة الله في اختيار الأنبياء والرسل: الله أعلم حيث يجعل رسالته، وهو يختار لها من يشاء من عباده، وهذا يعلّمنا الرضا بقضاء الله وقدره.
  3. شكر نعمة الإسلام والقرآن: هذه الآية تذكّرنا بقيمة النعمة العظيمة التي نحن فيها – نعمة الإيمان والقرآن – التي تمنّاها الكافرون أن تُحجب عنا، فيجب علينا شكر الله عليها والتمسك بها.
  4. التفاؤل والثقة بوعد الله: فالله ذو الفضل العظيم، وهو القادر على أن يمنح عباده المؤمنين النصر والعزة والخير في الدنيا والآخرة، مهما تكالب الأعداء.
  5. الدعوة إلى التحلّي بالأخلاق الحسنة: فالمؤمن لا يحسد أحداً على خير أعطاه الله إياه، بل يفرح لإخوانه كما يفرح لنفسه، خلافاً لصفة الكافرين التي بيّنتها الآية.


📜 절 103-107 — 장 알-바카라

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
만일 그들이 믿음을 갖고 악을 멀리하였다면 그들에게는 마 술을 배운 것보다 더 좋은 하나님 의 보상이 있었을 것이라
104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
믿는자들이여 선지자에게 애매모호한 말을 하지 말며 존칭 어로 말하고 그분에게 귀를 기을 이라 믿음이 없는 자들에겐 고통 스러운 벌이 있을 것이라
105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
성서의 백성들 가운데 믿음 이 없는 자들이나 불신자들은 그 들 주님으로부터 너회들 위에 복 음이 계시되는 것을 좋아하지 않 으나 하나님께서는 그분의 뜻에 따라 그분이 선택하여 자비를 베 푸시니 하나님의 은총은 충만하심 이라
106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
어떤 말씀도 폐기하지 아니하며 망각케하지 아니하되 보다 나은 혹은 그와 동등한 말씀으로 대체하시나니 하나님은 모든 일에 전지전능하심을 너회는 모르느뇨
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
천지가 하나님께 있음을 너회는 알지 않느뇨 그분 외에는 보 호자도 원조자도 없노라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
105

번역 — 알-바카라 105

장 알-바카라 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서의 백성들 가운데 믿음 이 없는 자들이나 불신자들은 그 들…

장 절 105/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers