번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَوَدُّ: يحبّ ويتمنّى.
- أهل الكتاب: اليهود والنصارى.
- المشركين: عبدة الأصنام من العرب وغيرهم.
- خير: الوحي والنبوة والعلم والنصر والهداية.
- يختص برحمته: يمنح نبوّته ورسالته وفضله لمن يختاره من عباده.
- ذو الفضل العظيم: صاحب العطاء الواسع والإحسان الكبير الذي لا حدود له.
تفسير الآية:
لا يحبّ الكافرون من أهل الكتاب ولا المشركون أن ينزّل الله عليكم – أيها المؤمنون – أيّ خير من ربكم، سواء كان قرآناً أو علماً أو نصراً أو بشارة، مهما كان قليلاً أو كثيراً. فهم يتمنّون حرمانكم من كل خير، ويودّون لو لم يأتِكم شيء من الوحي والنبوة. لكن الله سبحانه وتعالى يختصّ برحمته – وهي النبوة والرسالة والإيمان – من يشاء من عباده، فيمنحها لمن يعلم فيه الأهلية والاستحقاق، لا بناءً على أهواء الكافرين أو رغباتهم. والله ذو الفضل العظيم، فكل خير ينال العباد إنما هو من فضله وكرمه، ومن أعظم ذلك بعثُه الرسول محمداً ﷺ وإنزالُه القرآن الكريم.
فوائد مستنبطة من الآية:
- الطمأنينة بأن فضل الله لا يُمنع بحسد الحاسدين: مهما كره الكافرون وحسدوا المؤمنين، فإن فضل الله ورحمته يصلان إلى من يشاء، فلا يضرّهم كيد الحاسدين ولا تمنّي الأعداء.
- التسليم لحكمة الله في اختيار الأنبياء والرسل: الله أعلم حيث يجعل رسالته، وهو يختار لها من يشاء من عباده، وهذا يعلّمنا الرضا بقضاء الله وقدره.
- شكر نعمة الإسلام والقرآن: هذه الآية تذكّرنا بقيمة النعمة العظيمة التي نحن فيها – نعمة الإيمان والقرآن – التي تمنّاها الكافرون أن تُحجب عنا، فيجب علينا شكر الله عليها والتمسك بها.
- التفاؤل والثقة بوعد الله: فالله ذو الفضل العظيم، وهو القادر على أن يمنح عباده المؤمنين النصر والعزة والخير في الدنيا والآخرة، مهما تكالب الأعداء.
- الدعوة إلى التحلّي بالأخلاق الحسنة: فالمؤمن لا يحسد أحداً على خير أعطاه الله إياه، بل يفرح لإخوانه كما يفرح لنفسه، خلافاً لصفة الكافرين التي بيّنتها الآية.
📜 절 103-107 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 105
장 알-바카라 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서의 백성들 가운데 믿음 이 없는 자들이나 불신자들은 그 들…장 절 105/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








