Sura Al-Bakara — Werset 105

Znaczenie słów:

• Yawaddu – pragnie, życzy sobie, kocha.
• Kafarū – ci, którzy odrzucili wiarę, niewierni.
• Ahl al-Kitāb – ludzie Księgi, czyli żydzi i chrześcijanie.
• Al-Muszrikīn – bałwochwalcy, poganie, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy.
• Khayr – dobro, tutaj: objawienie, proroctwo, wiedza, zwycięstwo.
• Yakhtaṣṣu – wyróżnia, wybiera szczególnie.
• Raḥmah – miłosierdzie, tutaj: proroctwo i posłannictwo.
• Al-Faḍl – łaska, hojność, dobrodziejstwo.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset ukazuje głęboką niechęć i zawiść, jaką żywią wobec wierzących zarówno ci, którzy odrzucili prawdę spośród ludzi Księgi (żydzi i chrześcijanie), jak i poganie z Arabii. Nie pragną oni, aby na was, muzułmanów, zostało zesłane jakiekolwiek dobro od waszego Pana – czy to objawienie, wiedza, proroctwo, czy też zwycięstwo i pomyślność. Ich serca są przepełnione zazdrością, ponieważ nie mogą znieść, że to właśnie wy zostaliście wyróżnieni przez Boga tym wielkim zaszczytem.

W odpowiedzi na tę postawę Bóg przypomina, że to On sam decyduje, komu udziela Swego miłosierdzia – a miłosierdziem tym jest między innymi proroctwo, objawienie i wiara. Nikt nie może wymusić na Bogu ani odebrać tego daru innym, ponieważ wybór należy wyłącznie do Niego. Bóg nie jest ograniczony ludzkimi pragnieniami ani sprzeciwem niewiernych. On obdarza tym, kogo chce, według Swej mądrości i sprawiedliwości.

Na zakończenie wersetu Bóg przypomina, że jest On Panem łaski ogromnej – to znaczy, że wszelkie dobro, jakie spotyka stworzenia, pochodzi wyłącznie od Niego. Jego łaska jest bezgraniczna i nie wymaga żadnej przyczyny ani zasługi ze strony człowieka. To On z czystej hojności posyła proroków, zsyła Księgi i prowadzi ludzi ku prawdzie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zaufanie do wyboru Boga – werset uczy nas, że to Bóg decyduje o tym, komu udziela Swoich łask. Nie powinniśmy zazdrościć innym tego, co otrzymali od Boga, ani próbować ingerować w Jego decyzje.
2. Wielkość łaski Bożej – przypomina nam, że wszystko, co mamy – wiara, wiedza, dobrobyt – jest czystym darem od Boga. To skłania nas do wdzięczności i pokory.
3. Nie zrażaj się wrogością – niechęć niewiernych wobec was nie powinna was zniechęcać ani osłabiać. Ich sprzeciw nie ma wpływu na Boże plany i obietnice.
4. Proroctwo jako szczególny dar – werset podkreśla, że posłannictwo proroków jest wyłącznym wyborem Boga, co umacnia naszą wiarę w to, że Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) został wysłany jako prawdziwy posłaniec.
5. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie wybiera ludzi bez powodu, lecz według Swej doskonałej mądrości. To uczy nas akceptować Jego decyzje z pełnym zaufaniem.
6. Motywacja do dziękczynienia – skoro Bóg jest Panem łaski ogromnej, powinniśmy nieustannie dziękować Mu za Jego dobrodziejstwa i starać się być ich godnymi.