Soera Al-Baqarah — Vers 105

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَوَدُّ: wenst, verlangt, hoopt.
• خَيْرٍ: hier: elke vorm van goedheid, zoals openbaring, kennis, leiding, overwinning of profeetschap.
• يَخْتَصُّ: Hij kiest specifiek uit, Hij geeft het aan wie Hij wil zonder dat iemand daar recht op heeft.
• رَحْمَتِهِ: Zijn Barmhartigheid, hier specifiek: het profeetschap en de openbaring.
• الْفَضْلِ: de overvloedige goedheid en gunst die van Allah komt zonder enige verdienste van de dienaar.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers onthult de ware aard van de vijandschap die de ongelovigen – zowel de mensen van het Boek (de Joden en Christenen) als de afgodendienaars – koesteren tegenover de gelovigen. Zij wensen met heel hun hart dat er geen enkel goed tot jullie, o gelovigen, zou neerdalen van jullie Heer. Of het nu gaat om de openbaring van de Koran, om kennis, om leiding, om overwinning of om welke vorm van goedheid dan ook – zij haten het en willen het jullie niet gunnen. Dit is een weerspiegeling van hun afgunst en haat, want zij kunnen niet verdragen dat Allah Zijn gunsten aan anderen schenkt.

Sommige mensen van het Boek zeiden zelfs tegen de moslims: "Wat jullie ons oproepen is niet beter dan wat wij zelf hebben", terwijl zij in hun hart wensten dat het niet de waarheid zou zijn. Maar Allah heeft hun leugens en de duisternis van hun harten blootgelegd.

Vervolgens maakt Allah een einde aan deze kwestie door te zeggen dat Hij het is Die Zijn Barmhartigheid geeft aan wie Hij wil. Het profeetschap, de openbaring en het geloof zijn geen zaken die door mensen worden verdeeld of verdiend, maar zij zijn een pure gave van Allah. Hij kiest daarvoor wie Hij wil uit Zijn dienaren, op basis van Zijn wijsheid en kennis. Niemand kan Hem daar iets over tegenwerpen, en niemand kan Zijn beslissing tegenhouden.

En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst. Alle goedheid die iemand ook maar bereikt, komt alleen van Hem. Het sturen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en het neerzenden van het Boek zijn de grootste uitingen van Zijn gunst en Zijn barmhartigheid voor de mensheid.

Een boodschap van geloof en hoop:

O gelovige, wees gerust en heb vertrouwen in je Heer! De vijandschap van de ongelovigen kan geen enkele invloed hebben op de beslissing van Allah. Zij mogen haten wat zij willen, maar de gunst van Allah is groter en Zijn besluit is onoverwinnelijk. Als Allah jou heeft uitgekozen voor de eer van het geloof en de kennis van de Koran, dan is dat een grote genade die je moet koesteren en waarvoor je Hem moet danken.

Laat je daarom nooit ontmoedigen door de haat of de spot van anderen. De weg van de waarheid is duidelijk en de beloning van Allah is groot. Wees standvastig, want de gunst van Allah is de grootste troost voor de gelovigen, en Zijn hulp is nabij voor degenen die op Hem vertrouwen.