Sura Al-Baqara — Versículo 105

Significados de las palabras:

• Yawaddu: Amar, desear o anhelar algo.
• Ahl al-Kitab: Los judíos y cristianos, quienes recibieron las Escrituras reveladas.
• Al-Mushrikīn: Los idólatras y politeístas, especialmente los árabes de la época.
• Khayr: Todo bien, beneficio o favor, incluyendo la revelación, la profecía y la guía.
• Yajtaṣṣu bi-Raḥmatihi: Elige y distingue con Su misericordia, es decir, con la profecía y el mensaje divino, a quien Él quiere.
• Al-Faḍl al-ʿAẓīm: La gracia, generosidad y favor inmenso de Dios.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa aquí sobre la actitud interna de los incrédulos —tanto de la Gente del Libro (judíos y cristianos) como de los idólatras árabes— hacia los creyentes. Ellos no desean ni siquiera que descienda sobre vosotros, oh musulmanes, el más mínimo bien de parte de vuestro Señor, ya sea una revelación del Corán, conocimiento, victoria o buenas noticias. De hecho, cuando los musulmanes invitaban a sus aliados judíos a creer en el profeta Muhammad (la paz sea con él), estos respondían con arrogancia: "Lo que nos traéis no es mejor que lo que tenemos", aunque en su interior sabían la verdad y deseaban que no fuera un bien real.

Dios desmintió sus palabras y expuso lo que ocultaban sus corazones: ellos no aman que os llegue ningún bien de vuestro Señor, por pequeño que sea. Sin embargo, Dios responde a sus malos deseos afirmando que Él es Quien elige y distingue con Su misericordia —es decir, con la profecía y el mensaje— a quien Él quiere de entre Sus siervos. Nadie puede impedir ni obstaculizar lo que Dios ha decretado, ni los celos de los incrédulos pueden cambiar la voluntad divina.

Finalmente, la aleya concluye recordando que Dios es Dueño del favor inmenso: toda bondad que alguien recibe proviene de Él, y el mayor de Sus favores es haber enviado al Mensajero y haber hecho descender el Libro. Su generosidad no tiene límites y Su sabiduría es perfecta al otorgar Sus dones a quien Él elige.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Consuelo para los creyentes: Esta aleya tranquiliza a los musulmanes, pues les enseña que la envidia y el rechazo de los incrédulos no pueden detener el favor de Dios. Si Dios quiere concederos un bien, nadie puede impedirlo.
2. La profecía es una elección divina: La misión profética no se obtiene por méritos propios ni por deseos humanos, sino que es una gracia exclusiva de Dios, Quien la otorga a quien Él sabe que es digno. Esto nos enseña a someternos a la sabiduría divina.
3. La envidia es una enfermedad del corazón: La aleya nos advierte contra este mal sentimiento que consume a quien lo alberga, y nos invita a purificar nuestros corazones deseando el bien para los demás.
4. La grandeza de la misericordia divina: Dios no escatima Sus favores; Su generosidad es inmensa y abarca a quien Él quiere. Esto nos llena de esperanza y nos anima a buscar Su favor mediante la obediencia y la fe.
5. El Islam es un regalo divino: El hecho de que hayamos recibido la guía del Corán y la profecía de Muhammad (la paz sea con él) es una bendición inmensa que debemos valorar y agradecer, pues es el mayor bien que Dios ha concedido a la humanidad.