سوره بقرہ آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نڪي ڪو ڪتاب وارن ڪافرن مان ۽ نڪي ڪو مشرڪن…

بقرہ · 105/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نڪي ڪو ڪتاب وارن ڪافرن مان ۽ نڪي ڪو مشرڪن مان اوھان جي پالڻھار کان اوھان تي ڪنھن چڱائيءَ جو لھڻ گھرندو آھي، ۽ الله پنھنجي ٻاجھ سان جنھن کي وڻيس تنھن کي چونڊيندو آھي، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَّا يَوَدُّ: نه گهرن ٿا، نه چاهن ٿا، نه پسند ڪن ٿا.
أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي.
الْمُشْرِكِينَ: مشرڪ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا (هتي مراد عرب جا مشرڪ آهن).
أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم: ته توهان تي نازل ڪيو وڃي.
مِّنْ خَيْرٍ: ڪا به ڀلائي، ڪو به چڱائي جو ڪم.
مِّن رَّبِّكُمْ: توهان جي رب جي طرفان.
يَخْتَصُّ: خاص ڪري ٿو، مخصوص ڪري ٿو.
بِرَحْمَتِهِ: پنهنجي رحمت سان (هتي مراد نبوت ۽ وحي آهي).
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: وڏي فضل ۽ بخشش وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي نازل ٿيل قرآن ۽ اسلام جي نعمت جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته ڪفر ڪندڙ ماڻهو، چاهي اهي ڪتاب وارا هجن (يهودي ۽ عيسائي) يا مشرڪ هجن، اهي هرگز نه ٿا چاهين ۽ نه ٿا گهرن ته توهان مسلمانن تي توهان جي رب جي طرفان ڪا به ڀلائي، ڪا به چڱائي، ڪو به خير نازل ٿئي. اهي توهان جي ڪنهن به ڀلائي کي برداشت نه ٿا ڪري سگهن، چاهي اها ڀلائي ننڍي هجي يا وڏي، قرآن هجي يا علم، نبوت هجي يا مدد ۽ خوشخبري.

اهي ڪافر توهان جي ترقي ۽ ڀلائي کي پسند نه ٿا ڪن، پر الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان خاص ڪري ٿو جنهن کي چاهي ٿو. الله پنهنجي رحمت ۽ فضل سان جنهن کي چاهي ٿو نبوت، وحي ۽ ايمان جهڙي وڏي نعمت عطا ڪري ٿو. ۽ الله وڏي فضل ۽ بخشش وارو آهي، سڀ خير ۽ ڀلائي صرف سندس ئي طرفان آهي. ڪنهن به مخلوق کي ڪا به چڱائي نه ٿي ملي مگر الله جي فضل سان. ۽ سندس وڏي فضل جو مظاهرو اهو آهي ته هن پنهنجو رسول موڪليو ۽ پنهنجي ڪتاب قرآن مجيد کي نازل فرمايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام جي نعمت جي قدر ڪرڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام، قرآن ۽ نبوت الله تعاليٰ جي طرفان هڪ وڏي ۽ بيشمار نعمت آهي، جنهن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
الله جي فضل تي ڀروسو: سڀ خير ۽ ڀلائي صرف الله جي هٿ ۾ آهي. هو جنهن کي چاهي ٿو پنهنجي رحمت سان نوازي ٿو. تنهن ڪري اسان کي هميشه الله کان ئي مدد ۽ رحمت گهرڻ گهرجي.
دشمنن جي حسد کان بي پرواهه رهڻ: ڪافر ۽ مخالف هميشه مسلمانن جي ترقي ۽ ڀلائي کي برداشت نه ٿا ڪري سگهن، پر اسان کي انهن جي حسد ۽ مخالفت کان نه گهٻرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي فضل سان مسلمانن جي حفاظت ۽ مدد ڪندو آهي.
اسلام جي دعوت ۾ ثابت قدمي: هي آيت اسان کي همٿ ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي دعوت ۾ ثابت قدم رهون ۽ الله جي فضل تي ڀروسو رکون، ڇاڪاڻ ته سڀ خير ۽ ڀلائي الله جي ئي طرفان آهي.
الله جي وڏي فضل جي سڃاڻپ: الله جو فضل ۽ رحمت بيشمار آهي. هو پنهنجي بندن کي نبوت، وحي، ايمان ۽ ٻين بيشمار نعمتن سان نوازيندو آهي. اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي فضل ۽ رحمت جا طلبگار رهون ۽ سندس شڪرگذار بندا بڻجون.

📜 آيت 103-107 — سوره بقرہ

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن اُھي (يھودي) ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار بڻجن ھا ته الله وٽان ضرور چڱو بدلو (ملين ھا)، جيڪڏھن ڄاڻن ھا.

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ (پيغمبر کي عرض ڪرڻ مھل) راعِنا (جو لفظ) نه چئو ۽ اُنظرنا (جو لفظ) چئو ۽ (اھو حڪم دل سان) ٻڌو، ۽ ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر) جي ڪا آيت منسوخ ڪندا آھيون يا (تنھنجي دل تان) اُھا وسارائيندا آھيون ته انھي کان چڱي يا جھڙيس آڻيندا آھيون. نه ڄاڻندو آھين ڇا ته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي؟

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

(اي پيغمبر) نه ڄاڻندو آھين ڇا ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله کانسواءِ اوھان جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو آھي؟

→ آيت 104 📖 بقرہ آيت 106 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

105آيت

ترجمو — بقرہ 105

سوره بقرہ آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نڪي ڪو ڪتاب وارن ڪافرن مان ۽ نڪي ڪو مشرڪن…

سوره آيت 105/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 103–107. سنڌيءَ ۾: اردو.