Аль-Бакара сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымнан және мүшріктерден күпірлік еткендер қарсы келгендер сендерге…

Аль-Бакара · 105/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala `alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil`azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кітап берілген қауымнан және мүшріктерден күпірлік еткендер қарсы келгендер сендерге өздеріңнің Раббыңнан игіліктің түскенін қаламайды. Ал, Аллаһ, Өз мейірімімен қалағанын ерекшелеп таңдайды. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَّا يَوَدُّ — қаламайды, тілемейді, ұнатпайды.
أَهْلِ الْكِتَابِ — Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар.
الْمُشْرِكِينَ — Аллаға серік қосушылар, яғни пұтқа табынушылар.
مِنْ خَيْرٍ — кез келген жақсылық, игілік.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ — Өз мейірімімен ерекшелейді, қалағанына ғана береді.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ — Ұлы кеңшілік иесі, шексіз жақсылық беруші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала кәпірлердің — яһуди, христиан және пұтқа табынушылардың — мұсылмандарға кез келген жақсылықтың, тіпті ең аз игіліктің түсуін қаламайтынын хабарлайды. Олар сендерге Құранның түсуін, пайғамбарлықтың берілуін, ілімнің, жеңістің немесе қуанышты хабардың келуін мүлде ұнатпайды. Бұл олардың жүректеріндегі қызғаныш пен өшпенділіктің белгісі. Алайда Алла Тағала Өзінің мейірімін — пайғамбарлықты, уахиді, иманды — қалаған құлына ғана береді. Ол Ұлы кеңшілік иесі, сондықтан кез келген жақсылық тек Одан келеді. Пайғамбар жіберу және Кітап түсіру — Оның шексіз кеңшілігінің көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағаланың мейірімі мен кеңшілігі шексіз — Ол қалаған құлына иман, ілім және жақсылық береді.
Мұсылмандарға берілген әрбір игілік — Алланың ерекше сыйы, сондықтан оған шүкір ету керек.
Кәпірлердің қызғанышы мен өшпенділігі бізді тоқтатпауы тиіс; иман мен жақсылық жолында берік болу керек.
Ислам — Алланың үлкен нығметі; оны бағалап, қуанышпен қабылдау — бақыттың кілті.
Алланың кеңшілігіне сену және Одан ғана жақсылық күту — мұсылманның жүрегін тыныштандырады.

📜 Аят 103-107 — Аль-Бакара сүресі

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Егер де олар иманға келгенде және тақуалық еткенде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғанда , Аллаһ тарапынан болатын сауап қайырлы еді. Егер олар білсе

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! «Раъина» (бізге көңіл бөл) демеңдер, «Унзурна» (бізге қара) деп айтыңдар әрі құлақ асындар. Ал, кәпірлер үшін күйзелтуші азап бар

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аяттардың бірін мансұқ (аятты ауыстыру) етсек немесе ұмыттырсақ, одан жақсыны, не сол секілдіні аятты келтіреміз. Ей,Мұхаммед! Аллаһтың барлық нәрсені Жасай алушы екенін білмедің бе

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта екенін білмедің бе? Сендерге Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

← Аят 104 📖 Аль-Бакара Аят 106 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

105Аят

Аударма — Аль-Бакара 105

Аль-Бакара сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымнан және мүшріктерден күпірлік еткендер қарсы келгендер сендерге…

Сүресі Аят 105/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.