Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سُبْحَانَهُ — Maha Suci Allah daripada segala kekurangan dan perkara yang tidak layak bagi kebesaran-Nya.
- قَانِتُونَ — Taat, patuh, dan tunduk dengan penuh ketaatan kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Orang-orang Yahudi, Nasrani, dan kaum musyrikin telah mengucapkan perkataan yang amat besar dan dusta apabila mereka mengatakan bahawa Allah mempunyai anak. Golongan Yahudi mengatakan bahawa Nabi Uzair itu anak Allah, manakala golongan Nasrani pula mendakwa bahawa Nabi Isa al-Masih itu anak Allah, dan kaum musyrikin Arab pula menganggap malaikat sebagai anak-anak perempuan Allah. Maha Suci Allah daripada segala tuduhan dan dakwaan palsu ini! Allah terlalu suci dan agung daripada memiliki anak, kerana memiliki anak itu menunjukkan keperluan dan kelemahan, sedangkan Allah itu Maha Kaya dan tidak memerlukan sesiapa pun.
Sebenarnya, segala apa yang ada di langit dan di bumi ini adalah milik Allah semata-mata. Semuanya adalah hamba dan ciptaan-Nya yang berada di bawah kekuasaan dan pengurusan-Nya. Setiap makhluk, sama ada yang di langit mahupun di bumi, semuanya tunduk patuh dan taat kepada perintah Allah. Mereka semua adalah hamba-hamba Allah yang sentiasa beribadah dan tunduk kepada kebesaran-Nya.
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahawa konsep Allah mempunyai anak adalah satu konsep yang batil dan tidak masuk akal sama sekali. Allah itu Esa, tidak beranak dan tidak diperanakkan. Dialah Tuhan yang Maha Kaya, Maha Kuasa, dan Maha Suci daripada segala sifat kekurangan. Setiap makhluk di alam semesta ini, sama ada yang nampak mahupun yang tidak nampak, semuanya adalah hamba Allah yang tunduk patuh kepada-Nya.
Sebagai seorang Muslim yang beriman, kita hendaklah sentiasa menjaga akidah kita daripada terpesong dengan kepercayaan-kepercayaan yang batil seperti ini. Kita hendaklah meyakini dengan sepenuh hati bahawa Allah itu Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, tiada anak bagi-Nya, dan tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya. Keyakinan ini akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan di akhirat, serta menjauhkan kita daripada azab Allah yang pedih.
Marilah kita sentiasa memohon kepada Allah agar menetapkan hati kita dalam keimanan yang benar, dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan dan kepercayaan yang batil. Sesungguhnya Allah itu Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala apa yang kita ucapkan dan lakukan.
📜 Ayat 114-118 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 116
Surah Al-Baqarah Ayat 116 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (orang-orang musyrik) berkata: "Allah mempunyai anak". Maha Suci…Surah Ayat 116/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 114–118. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








