ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 117

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• บะดีอ์ (بَدِيعُ) หมายถึง ผู้ทรงสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ ขึ้นมาโดยไม่มีแบบอย่างหรือตัวอย่างมาก่อน
• กอฎอ (قَضَى) หมายถึง การกำหนด การตัดสิน หรือการลงพระบัญชา
• อัมรอน (أَمْرًا) หมายถึง เรื่องหนึ่ง ๆ หรือสิ่งหนึ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ให้เกิดขึ้น
• กุน (كُن) หมายถึง จงเป็นเถิด หรือจงเกิดขึ้นเถิด

การตีความโองการ:

พระองค์อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินขึ้นมาอย่างวิจิตรพิสดาร โดยปราศจากแบบอย่างหรือตัวอย่างใด ๆ มาก่อน พระองค์ทรงประดิษฐ์สรรพสิ่งขึ้นมาจากความไม่มี ไม่มีผู้ใดช่วยเหลือหรือร่วมมือกับพระองค์ในการสร้างสรรค์นี้

และเมื่อพระองค์ทรงกำหนดเรื่องใดเรื่องหนึ่งขึ้น หรือทรงประสงค์ให้สิ่งใดเกิดขึ้น พระองค์เพียงแต่ตรัสแก่สิ่งนั้นว่า "จงเป็นขึ้นมาเถิด" มันก็จะเป็นขึ้นมาทันทีในทันใด โดยไม่มีสิ่งใดขัดขวางหรือต้านทานพระบัญชาของพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใหญ่โตเพียงใดก็ตาม การเกิดขึ้นของมันไม่ต้องใช้เวลา ไม่ต้องมีกระบวนการ หรือไม่ต้องอาศัยสาเหตุใด ๆ ทั้งสิ้น เพียงพระประสงค์ของพระองค์เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว

โองการนี้ชี้ให้เห็นถึงพระอานุภาพอันไร้ขอบเขตของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลจากความไม่มี และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใด สิ่งนั้นย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะรอดพ้นจากพระบัญชาของพระองค์ได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การศรัทธาในพระอานุภาพของอัลลอฮ์อย่างไม่มีขีดจำกัด — เมื่อพระองค์ทรงสามารถสร้างสรรพสิ่งจากความไม่มี และทรงทำให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นเพียงพระบัญชาเดียว เราก็มั่นใจได้ว่าพระองค์ทรงสามารถตอบรับคำวิงวอนของเรา และทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพชีวิตของเราให้ดีขึ้นได้เสมอ ไม่มีเรื่องใดยากเกินไปสำหรับพระองค์
2. ความหวังและกำลังใจในยามยากลำบาก — เมื่อเราพบกับอุปสรรคหรือปัญหาที่ดูเหมือนแก้ไม่ได้ ขอให้ระลึกว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงกล่าวแก่สิ่งต่าง ๆ ว่า "จงเป็น" แล้วมันก็เป็นนั้น ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของเราได้ในพริบตาเดียว ดังนั้นเราจึงไม่ควรสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
3. การมอบหมายและการวางใจในอัลลอฮ์ — เมื่อเราทราบว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้การกำหนดและการจัดการของพระองค์ เราก็ควรดำเนินชีวิตด้วยความสงบใจ มอบหมายกิจการทั้งหลายของเราแด่พระองค์ และปฏิบัติตามหน้าที่ของเราอย่างดีที่สุด โดยไม่ทุกข์ร้อนกับผลลัพธ์จนเกินไป เพราะผลลัพธ์นั้นอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง
4. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง — การใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์ชั้นฟ้าและแผ่นดินอย่างไม่มีแบบอย่าง ทำให้เรารู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และนำไปสู่ความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระองค์ เพิ่มพูนความรักและความเกรงกลัวต่อพระองค์ในจิตใจของเรา