සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 12

වචනවල අර්ථ:

• أَلَا: අවධානය යොමු කිරීමේ අංශුවකි — “දැන ගනිත්වා!”
• الْمُفْسِدُونَ: කරදර ඇති කරන්නන්, අවුල් ජාලා ඇති කරන්නන්, හානි කරන්නන්.
• لَا يَشْعُرُونَ: ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නැත, ඔවුන් ඒ ගැන නොදනිති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) දන්වා සිටින්නේ, යුදෙව්වන් හා කුහකයින් ගැන ය. ඔවුහු “අපි යහපත් ක්රියා කරන්නන් වෙමු” යැයි පවසති. නමුත් සත්‍යය නම්, ඔවුන්ම මහත් කරදර ඇති කරන්නන් බවයි. ඔවුන්ගේ ක්‍රියා — ඇදහිල්ල වෙනුවට අවිශ්වාසය තෝරා ගැනීම, මිනිසුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් වළක්වා තැබීම, ඇදහිලිවන්තයින්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ සැකසීම — මේ සියල්ල භූමියේ කරදර හා අවුල් ජාලා ඇති කිරීමකි. නමුත් ඔවුන්ගේ අහංකාරය හා මුරණ්ඩුකම නිසා, ඔවුන් තමන් කරන දෙය වැරදි බව නොදනිති. ඔවුන් සිතන්නේ තමන් නිවැරදි බවත්, තම ක්‍රියා යහපත් බවත් ය. එබැවින් ඔවුන්ට තමන්ගේ වැරදි තේරුම් ගැනීමේ හැකියාවක් නැත.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. කුහකයා සැමවිටම තමාව යහපත් ලෙස පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් අල්ලාහ් ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කරයි. එබැවින් අප මිනිසුන්ගේ බාහිර පෙනුමෙන් රැවටිය යුතු නොවේ.
2. පාපයේ භයානකම අංගය නම්, එය කරන තැනැත්තාට එය පාපයක් ලෙස නොපෙනීමයි. එබැවින් අප සැමවිටම අපගේ ක්‍රියා පරීක්ෂා කර බැලිය යුතු අතර, අප නිවැරදි යැයි සිතන දෙයෙහි වුවද වැරදි තිබිය හැකි බව මතක තබා ගත යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මිනිසුන් වැළැක්වීම භූමියේ මහත් කරදරයකි. එබැවින් අප අන් අයව යහපතට කැඳවීමේදී ප්‍රඥාවෙන් හා කරුණාවෙන් ක්‍රියා කළ යුතුය.
4. සැබෑ ඥානය යනු තමාගේ දුර්වලකම් දැකීමේ හැකියාවයි. තමා පරිපූර්ණ යැයි සිතන තැනැත්තා, තමාගේම විනාශයට හේතු වන බව නොදනී.
5. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සත්‍යය හෙළි කර දෙයි. එබැවින් අප සත්‍යය සෙවීමේදී අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, මිනිසුන්ගේ ප්‍රකාශවලින් රැවටිය යුතු නොවේ.