سورت بقره آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خبردار! بېشكه همدوى فساد كوونكي دي، او لېكن دوى شعور…

بقره · 12/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خبردار! بېشكه همدوى فساد كوونكي دي، او لېكن دوى شعور نه لري

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

أَلَا: د پاملرنې خبره ده، چې اورېدونکی ورته متوجه کړي.
الْمُفْسِدُونَ: هغه کسان چې فساد کوي، خرابي کوي.
لَا يَشْعُرُونَ: نه پوهېږي، نه احساسوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د منافقانو د حقیقت څرګندونه کوي. هغوی چې کله ویل چې موږ په ځمکه کې اصلاح کوو، نو الله تعالیٰ د دوی دغه خبره رد کړه او فرمایي: خبر اوسئ! بېشکه همدا خلک پخپله فساد کوونکي دي. د دوی فساد په دې کې دی چې د کفر او نفاق له لارې خپل ځانونه او نور خلک له سمې لارې ګمراه کوي، او د اسلام د خپرېدو مخه نیسي. خو د دوی د جهل او ضدیت له امله دوی نه پوهېږي چې د دوی کړنې څومره زیانمنونکې او فساد کوونکې دي. دوی خپل عمل اصلاح ګڼي، حال دا چې هغه په حقیقت کې د فساد عین دی.

فايدې:

دا آیت موږ ته ښیي چې انسان باید د خپلو کړنو په ارزونه کې ډېر محتاط وي، ځکه چې ځینې وختونه انسان ګومان کوي چې ښه کار کوي، خو په حقیقت کې یې عمل خراب او زیانمنونکی وي.
مؤمن باید د خپل عمل په حقیقت پوه شي او له قرآن او سنت څخه رڼا ترلاسه کړي، ترڅو د فساد او خرابۍ له لارې نه ځي.
دا آیت د منافقانو د خطر څخه خبر ورکوي، چې دوی د خپل فساد احساس نه لري، نو مسلمانان باید د دوی له چلونو څخه هوښیار وي او د دوی تر اغېز لاندې رانه شي.
په دې آیت کې د ایمان او تقوا اهمیت ښودل شوی، ځکه چې د ایمان په رڼا سره انسان د خپلو کړنو د ښو او بدو ترمنځ توپیر کولای شي.

📜 آیت 10-14 — سورت بقره

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

د دوى په زړونو كې بېماري ده، نو الله دوى ته بېماري ورزیاته كړه، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى؛ په دې سبب چې دوى به همېشه دروغ ویل

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

او كله چې دوى ته وویل شي چې په ځمكه كې فساد مه كوئ، دوى وايي: یقینًا همدا خبره ده چې مونږ بس اصلاح كوونكي یو

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

خبردار! بېشكه همدوى فساد كوونكي دي، او لېكن دوى شعور نه لري

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو ایمان راوړئ، لكه څنګه چې خلقو (صحابه وو) ایمان راوړى دى، نو دوى وايي: ایا مونږ ایمان راوړو، لكه څنګه چې بې وقوفو (كم عقلو) ایمان راوړى دى؟ خبردار! یقینًا همدوى بې وقوفه دي، او لېكن دوى نه پوهېږي

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

او كله چې دوى له مومنانو سره ملاقات وكړي، نو وايي چې مونږ ایمان راوړى دى، او كله چې له خپلو شیطانانو (مشرانو) سره يواځې شي، نو (بیا) وايي: په رښتیاخو مونږ له تاسو سره یو، خبره همدا ده چې مونږ خو بس استهزا (خندا) كوونكي یو

→ آیت 11 📖 بقره آیت 13 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

12آیت

ژباړه — بقره 12

سورت بقره آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خبردار! بېشكه همدوى فساد كوونكي دي، او لېكن دوى شعور…

سورت آیت 12/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3