Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• أَلَا: từ dùng để gây sự chú ý, cảnh tỉnh người nghe.
• الْمُفْسِدُونَ: những kẻ gây hư hỏng, phá hoại, làm mất trật tự và cân bằng.
• يَشْعُرُونَ: họ cảm nhận, nhận thức được.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah khẳng định một cách dứt khoát rằng những kẻ này chính là những kẻ gây hư hỏng thực sự. Những hành động mà họ tưởng là cải thiện, sửa chữa thực chất lại là sự phá hoại thuần túy. Họ gây hư hỏng cho chính bản thân bằng sự vô đức tin, và gây hư hỏng cho người khác bằng cách ngăn cản họ đến với đức tin. Tuy nhiên, họ hoàn toàn không nhận thức được điều đó, bởi vì họ bị che phủ bởi sự ngu dốt, sự cố chấp và lòng kiêu ngạo. Họ tin rằng con đường họ đang đi là đúng đắn và tốt đẹp, nên họ không cảm thấy mình đang làm điều sai trái hay gây hại.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng không phải ai tưởng mình làm điều tốt cũng thực sự làm điều tốt; cần có kiến thức chân chính và sự hướng dẫn từ Thượng Đế để phân biệt đúng sai.
• Islam dạy con người nhìn nhận hành động của mình một cách khách quan, dựa trên nguồn mặc khải, thay vì chỉ dựa vào cảm nhận chủ quan.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu chân lý một cách nghiêm túc, bởi sự thiếu hiểu biết có thể khiến con người lầm tưởng điều sai là điều đúng.
• Đây là lời cảnh tỉnh nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, mời gọi con người quay về với sự thật, với đức tin trong sáng và hành động đúng đắn, để không vô tình trở thành kẻ gây hư hỏng mà không hề hay biết.