Bakara · 12/286
Meal Okunuş — Bakara
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢
Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon
📖 Türkçe Anlam
İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Elâ (أَلَا): Dikkat çekme, uyarı ve ikaz edatıdır. "Dikkat edin!", "Haberiniz olsun!" anlamına gelir.
  • Müfsidûn (الْمُفْسِدُونَ): Bozgunculuk çıkaranlar, fesatçılar, düzeni bozanlar.
  • Lâ yeş'urûn (لَا يَشْعُرُونَ): Hissetmezler, farkında olmazlar, bilinçlerine varamazlar.

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerimede, münafıkların içlerinde gizledikleri gerçek yüzlerini bir kez daha perde arkasından sahneye koymaktadır. Onlar, yeryüzünde bozgunculuk çıkardıkları hâlde kendilerinin ıslah ediciler (düzelticiler) olduklarını iddia ediyorlardı. İşte Allah Teâlâ bu iddiayı kökünden çürütüyor ve şöyle buyuruyor:

"Dikkat edin! Şüphesiz ki asıl bozgunculuk çıkaranlar onlardır; fakat bunun farkında değiller."

Burada üzerinde derinlemesine düşünülmesi gereken çok önemli bir hakikat vardır: İnsan, kötülüğü işlerken çoğu zaman onun iyilik olduğunu zanneder. Münafıklar da tıpkı böyledir. Onlar, iman edenleri Allah yolundan alıkoyarak, kalplerine şüphe tohumları ekerek ve Müslümanların arasına fitne sokarak yeryüzünde fesat çıkarıyorlardı. Ancak bu yaptıklarının bozgunculuk olduğunu bir türlü idrak edemiyorlardı. Çünkü kalpleri hastalıklıydı, akılları kibir ve inatla örtülmüştü.

Bu âyet bize şu dersi verir: Bir insanın gerçekten iyi veya kötü olduğu, sadece kendi iddiasıyla ölçülmez. Önemli olan, yapılan işin Allah katındaki değeridir. Nice insanlar vardır ki "ben iyilik yapıyorum" der, fakat yaptığı şey aslında büyük bir bozgunculuktur. Bu yüzden mümin, her işini Kur'an ve Sünnet ölçüsüne vurmalı, kendi hevâsını ve aklını tek başına ölçü edinmemelidir.

Ayrıca bu âyet, münafıkların ahmaklığını da gözler önüne serer. Onlar, kendilerini akıllı ve kurnaz sanırlar; oysa asıl akılsız olanlar kendileridir. Çünkü fesatlarının farkında bile değillerdir. Bu, onların hem dünyada hem ahirette hüsrana uğrayacaklarının bir işaretidir.

Sevgili kardeşim! Bu âyetten alacağımız büyük bir ders vardır: Kalbimizi her zaman murakabe etmeli, amellerimizi sürekli gözden geçirmeliyiz. Acaba biz de farkında olmadan bir bozgunculuğa mı sebep oluyoruz? Toplumda huzursuzluk çıkaran, insanları doğru yoldan alıkoyan, Müslümanların arasına nifak sokan davranışlardan şiddetle kaçınmalıyız. Unutmayalım ki Allah, her şeyi bilendir ve gizli fesatları da açığa çıkarandır. Mümin, her hâlükârda ıslah edici olmalı, yeryüzünde iyiliği yaymak için çalışmalıdır. Çünkü Allah'ın rızası, ancak salih amellerde ve toplumu düzeltme gayretindedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 10-14 — Bakara

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Kalblerinde hastalık vardır, Allah hastalıklarını artırmıştır. Yalan söyleye geldikleri için onlara elem verici azab vardır.
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Kendilerine: "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın" dendiği zaman, "Bizler sadece ıslah edicileriz" derler.
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Onlara "Müslümanların inandığı gibi siz de inanın" denilince de, "Beyinsizlerin inandığı gibi mi inanalım?" derler; iyi bilin ki asıl beyinsizler kendileridir, fakat bilmezler.
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
İnananlara rastladıkları zaman, "İnandık" derler, elebaşılarıyla baş başa kaldıklarında, "Biz şüphesiz sizinleyiz, onlarla sadece alay etmekteyiz" derler.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
12Ayet

Meal — Bakara 12

Sure Bakara Ayet 12 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.

Sure Ayet 12/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 10–14. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler