سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاگادار بن، که ڕاستی هه‌ر ئه‌وانه تۆوی خراپه ده‌چێنن، به‌ڵام…

به‌قهره · 12/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئاگادار بن، که ڕاستی هه‌ر ئه‌وانه تۆوی خراپه ده‌چێنن، به‌ڵام (به‌هۆی لووت به‌رزی و ده‌رده‌دارییانه‌وه‌) هه‌ستی پێ ناکه‌ن و (خۆیانی لێ گێل ده‌که‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی وشەکان:

أَلَا: وشەیەکی ئاگادارکردنەوەیە، بۆ ڕاکێشانی سەرنجی بیسەر بەکار دێت.
الْمُفْسِدُونَ: ئەوانەی کە خراپەکاری و تێکدان دەکەن لە زەویدا.
لَا يَشْعُرُونَ: هەست بەو خراپەکارییە ناکەن و بێئاگان لەو کارەی خۆیان.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕوونی دەکاتەوە کە ئەو کەسانەی کە دەڵێن "ئێمە چاکەکارین" و خۆیان بە چاکساز دادەنێن، لە ڕاستیدا هەر ئەوان خۆیان تێکدەر و خراپەکارن. ئەوان بە کردەوە خراپەکانیان خۆیان و خەڵکی دیکە لە ڕێگای ڕاست لادەدەن و زیان بە کۆمەڵگە دەگەیەنن. بەڵام بەهۆی نەفامی و کەسییەتی خۆیانەوە، هەست بەو خراپەکارییە ناکەن و بەو باوەڕەدان کە کارەکەیان ڕاست و دروستە. ئەوان وا دەزانن کە کارەکەیان چاکسازییە، لە کاتێکدا کە بە تەواوی تێکدان و خراپەیە.

سوود و فەلسەفەی ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە مرۆڤ دەبێت هەمیشە لە خۆی بپرسێتەوە و کارەکانی بخاتە ژێر تەماشایەوە، چونکە ڕەنگە مرۆڤ خۆی بە چاکساز دابنێت بەڵام لە ڕاستیدا تێکدەر بێت.
ئەوەمان بۆ ڕوون دەکاتەوە کە خراپەکاری هەندێک جار بە شێوەی چاکسازی دەردەکەوێت، بۆیە پێویستە بە بیروباوەڕی ڕاست و زانستی دروست کارەکانمان هەڵبسەنگێنین.
ئەم ئایەتە هۆشدارییەکی گەورەیە بۆ ئەوانەی کە خەڵکی گومڕا دەکەن و خۆیان بە ڕێنماییکار دادەنێن، بۆ ئەوەی لەو کردەوە خراپە بگەڕێنەوە پێش ئەوەی لە قیامەتدا پەشیمان بن.
فێرمان دەکات کە زانست و هۆشیاری ڕێگای ڕزگارییە لە تێکدان و خراپەکاری، و نەفامی و نەزانی هۆکاری سەرەکی گومڕاییە.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی به‌قهره

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

ئه‌وانه له دڵ و ده‌روونیاندا نه‌خۆشی بێ باوه‌ڕی و حه‌سوودی و کینه هه‌یه‌، خوایش ده‌ردیان گران و کاریگه‌ر ده‌کات و سزایه‌کی سه‌ختیش (له دینا و قیامه‌تدا) چاوه‌ڕێنانه به هۆی درۆکردن و (دژایه‌تییان بۆ ئیسلام).

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

ئه‌وانه کاتێک پێیان ده‌وترێت تۆوی گوناهو تاوان و خراپه‌کاری مه‌چێنن له زه‌ویدا، ده‌ڵێن: به‌ڕاستی ئێمه ته‌نها چاکسازی ده‌که‌ین!!

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

کاتێک پێیان ده‌وترێت ئیمان و باوه‌ڕ بهێنن وه‌کو ئه‌وه هه‌موو خه‌ڵکه (بێ فێڵ و ڕاستگۆیانه‌) که باوه‌ڕیان هێناوه‌، ده‌ڵێن: چۆن ئێمه وه‌کو ئه‌و خه‌ڵکه عه‌قڵ و گێلانه باوه‌ڕ ده‌هێنین، (خه‌ڵکینه‌) چاک بزانن و ئاگاداربن که هه‌ر ئه‌وانه خۆیان که‌م عه‌قڵ و گێل و نه‌فامن، به‌ڵام بۆ خۆیان نازانن.

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

كاتێكیش (دووڕووه‌كان) ده‌گه‌ن به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه ده‌ڵێن: ئێمه ئیماندارین و باوه‌ڕمان هێناوه‌!!، كه‌چی كاتێك به ته‌نها ده‌مێننه‌وه له لای شه‌یتانه گه‌وره و فێڵبازه‌كانیان ده‌ڵێن: به‌ڕاستی ئێمه له‌گه‌ڵ ئێوه‌ین، بێگومان ئێمه ته‌نها گاڵته‌یان پێده‌كه‌ین و پێیان ڕاده‌بوێرین!!

→ ئایه‌ت 11 📖 به‌قهره ئایه‌ت 13 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 12

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاگادار بن، که ڕاستی هه‌ر ئه‌وانه تۆوی خراپه ده‌چێنن، به‌ڵام…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.