سوره بقرہ آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار! اِھي پاڻ فسادي آھن پر نه سمجھندا آھن.

بقرہ · 12/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

خبردار! اِھي پاڻ فسادي آھن پر نه سمجھندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَلَا: خبردار! (هي هڪ اهڙو لفظ آهي جيڪو ٻڌندڙ جو ڌيان ڇڪائڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي).
الْمُفْسِدُونَ: فساد ڪرڻ وارا، بگاڙڻ وارا.
لَا يَشْعُرُونَ: اهي سمجهه نٿا رکن، محسوس نٿا ڪن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ڪلام ۾ ٻڌائي ٿو ته خبردار! حقيقت ۾ اهي ئي ماڻهو فساد ڪرڻ وارا آهن، پر انهن کي پنهنجي فساد جو احساس ئي ناهي. اهي پنهنجي ڪفر ۽ منافقي سان پاڻ کي ۽ ٻين کي تباهه ڪري رهيا آهن، ۽ ماڻهن کي ايمان کان روڪي رهيا آهن، پر اهي سمجهن ٿا ته سندن ڪم سڌارو ۽ صلاح آهي. دراصل انهن جي اها ڪارستاني ئي فساد آهي، مگر انهن جي بي علمي ۽ ضد سبب اهي ان حقيقت کي محسوس نٿا ڪن ۽ پنهنجي عمل کي صحيح سمجهي رهيا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هر اهو ڪم جيڪو الله جي حڪمن جي خلاف هجي، جيتوڻيڪ ظاهري طور تي سٺو لڳي، پر حقيقت ۾ اهو فساد ئي آهي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عملن کي قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ پرکي، نه ته رڳو پنهنجي عقل ۽ خواهشن جي بنياد تي.
اهو به معلوم ٿيو ته منافقي ۽ ڪفر انسان کي اهڙي حالت تائين پهچائي ٿو جو هو پنهنجي خرابين کي به چڱائي سمجهڻ لڳي ٿو.
اسان کي الله کان اهو ئي گهرڻ گهرجي ته هو اسان کي حق جي سمجھ ۽ بصيرت عطا فرمائي، ته جيئن اسان فساد ۽ اصلاح ۾ فرق ڪري سگهون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي تعليمات کي غور سان پڙهون ۽ سمجهون، ته جيئن اسان جاهليت ۽ بي خبری کان بچي سگهون ۽ اسلام جي روشن رستي تي هلون.

📜 آيت 10-14 — سوره بقرہ

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

سندن دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي پوءِ الله سندين بيماري وڌائي، ۽ انھيءَ ڪري جو (ھو) ڪُوڙ ڳالھائيندا آھن انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته مُلڪ ۾ فساد نه وجھو، چوندا آھن ته اسين سڌاريندڙ ئي آھيون.

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

خبردار! اِھي پاڻ فسادي آھن پر نه سمجھندا آھن.

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جھڙي طرح ٻـين ماڻھن ايمان آندو آھي (تھڙي طرح اوھين به) ايمان آڻيو (تڏھن) چوندا آھن ته جئن بي سمجھن ايمان آندو آھي تئن ايمان آڻيون ڇا؟ خبردار، اُھي ئي بي سمجھ آھن پر نه ڄاڻندا آھن.

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

۽ جڏھن مؤمنن کي ملندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته اسان ايمان آندو آھي، ۽ جڏھن پنھنجن شيطانن (سردارن) کي ھيڪلو ملندا آھن (تڏھن) چوندا آھن ته اسين (پر ۾) اوھان سان آھيون اسين (مؤمنن سان) رڳو چٿر ڪندڙ آھيون.

→ آيت 11 📖 بقرہ آيت 13 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

12آيت

ترجمو — بقرہ 12

سوره بقرہ آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار! اِھي پاڻ فسادي آھن پر نه سمجھندا آھن.

سوره آيت 12/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.