Suuratu Al-Baqarah — Aaya 11

Ma'anaaji kelmeeji ɗi ngondi e nder aayaa ɗoo:

• "Laa tufsiduu": Wataa bonniree e nder leydi ndin.
• "Muflisuun": Ko ɓe bonnooɓe e nder leydi ndin.
• "Muuslihuun": Ko ɓe moƴƴinooɓe e nder leydi ndin.

Fasiru aayaa nde:

Nde ɓe wi'ee, ɗum woni nde gomɗinɓe ɓen mbi'ata yimɓe ɓen (naafiqiiɓe ɓen walla yahuud en ɓen): "Wata on bonniree e nder leydi ndin" — ɗum woni wata on waɗu keerol (kufur) e bakkaatuuji, wata on sakkitin yimɓe ɓen e gomɗinal Muhammadu (S.A.W.) e Alkur'aana, wata on ɓuuɓtinir sabuuji gomɗinal ɓen, wata on wallitor e heeferɓe ɓen e dow gomɗinɓe ɓen — ɓe no jaabtoo e fenaande e yeddude: "Men wonaa bonnooɓe, kono ko men moƴƴinooɓe e nder leydi ndin." Ɓe wi'a ɗum ko fenaande e ɓaawo ɓe ɓadii e bonnugol e nder leydi ndin, ɓe ɗaɓɓataa moƴƴinde, kono ɓe ɗaɓɓata ko bonnude e ɓeydude bonnugol.

Faayiɗe ɗe ɗum reftata e aayaa nde:

1. Ko ɓuri heewde e yimɓe ɓen, nde ɓe wi'ee ɓe bonnii, ɓe ngoongitaa fenaande e ɓe mbi'a ko ɓe moƴƴinooɓe, ɗum noon ko moƴƴere wonande gomɗinɗo on yo o jaɓu goonga on, o woppu yeddude ɗum.
2. Aayaa nde holli wonde bonnugol e nder leydi ndin ina waawi wonde e kufur, e bakkaatuuji, e ɓuuɓtinde yimɓe ɓen e laawol Alla, hara ɗum wonaa tan bonnugol jawdi walla leydi.
3. Aayaa nde holli wonde naafiqiiɓe ɓen ina mbi'a konngol moƴƴol, kono ɓernde maɓɓe ina woppi ɗum, ɗum noon ko moƴƴere wonande gomɗinɗo on yo o wonu goonguɗo e konngol makko e golle makko.
4. Aayaa nde holli wonde Alla ina anndi ko ɓe suuɗata e nder ɓerɗe maɓɓe, o jippinii ɗum e nder Alkur'aana, ngam o reen gomɗinɓe ɓen e bonnugol maɓɓe, ɗum noon ko e nder ɗum reenugol e teddungal Alkur'aana moƴƴo.