Surja El-Bekare — Ajet 12

Kuptimet e fjalëve:

• El-Mufsidûn: Ata që bëjnë çrregullim e shkatërrim në tokë, duke e prishur atë që është e drejtë dhe e dobishme.
• Lâ jeş'urûn: Nuk e ndiejnë, nuk e kuptojnë dhe nuk janë të vetëdijshëm për atë që bëjnë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e fillon këtë ajet me fjalën "Alâ" (ألا), e cila është një thirrje për vëmendje, për ta tërhequr vëmendjen e dëgjuesit ndaj një të vërtete të rëndësishme. Pastaj vjen përgjigjja vendimtare: "Pa dyshim, ata janë pikërisht çrregulluesit (mufsidûn)". Kjo do të thotë se, megjithëse ata mendojnë se po bëjnë mirë dhe se po e përmirësojnë gjendjen, në realitet ata janë ata që mbjellin shkatërrim dhe prishje në tokë. Ata e dëmtojnë veten e tyre me mosbesimin (kufrin) dhe dëmtojnë njerëzit e tjerë duke i penguar nga rruga e besimit dhe e drejtësisë. Megjithatë, për shkak të padijes së tyre, kokëfortësisë dhe verbërisë shpirtërore, ata nuk e ndiejnë dhe nuk e kuptojnë se veprimi i tyre është pikërisht çrregullimi dhe shkatërrimi. Ata mendojnë se janë në të vërtetën dhe se po bëjnë punë të mira, por realiteti është i kundërt.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Njeriu duhet të jetë i kujdesshëm që të mos mashtrohet nga vetëvlerësimi i tij; mund të mendojë se po bën mirë, por në të vërtetë po bën keq. Prandaj, duhet t'i referohet librit të Allahut dhe sunetit të Pejgamberit ﷺ për të vlerësuar veprimet e tij.
2. Ky ajet na mëson se çrregullimi nuk është vetëm në vepra të dukshme, por edhe në qëndrime të fshehta, siç është hipokrizia dhe pengimi i njerëzve nga e vërteta.
3. Injoranca dhe mosdija për pasojat e veprave nuk e justifikon njeriun; përkundrazi, është një shenjë e rrezikshme kur njeriu nuk e ndjen dëmin që po bën.
4. Islami na mëson të jemi të sinqertë me veten dhe të kërkojmë gjithmonë të vërtetën, duke u larguar nga mashtrimi dhe vetëkënaqësia, sepse vetëm kështu mund të shpëtojmë nga humbja dhe të arrijmë suksesin në këtë botë dhe në botën tjetër.