Surah Al-Baqarah — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ala (أَلَا): Isang salita ng pagpapaalala o pagpukaw ng atensyon, upang bigyang-diin ang susunod na pahayag.
• Al-Mufsidun (الْمُفْسِدُونَ): Ang mga tagagawang ng katiwalian o kaguluhan sa lupa, sa pamamagitan ng pagsuway sa Allah at pagliligaw sa mga tao palayo sa katotohanan.
• La Yash'urun (لَا يَشْعُرُونَ): Hindi nila nararamdaman o nalalaman ang katotohanan ng kanilang kalagayan, dahil sa kanilang pagkabulag at katigasan ng ulo.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, sila—na nagpapakita ng kabutihan at nagsasabing sila ay nag-aayos—sila mismo ang mga tagapagdala ng katiwalian at kapinsalaan sa mundo. Ang kanilang ginagawa ay hindi pag-aayos kundi pagkasira, sapagkat itinatago nila ang kawalang-paniniwala at nilalayo nila ang mga tao sa landas ng Allah. Subalit dahil sa kanilang kamangmangan at pagmamatigas, hindi nila nararamdaman o nauunawaan na ang kanilang mga gawa ay pawang kasamaan at kapahamakan. Iniisip nila na sila ay nasa tamang landas, kaya hindi nila namamalayan ang laki ng kanilang pagkakamali.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagkukunwari at pagpapanggap ng kabutihan ay hindi nagtatago sa katotohanan sa paningin ng Allah, sapagkat Siya ang nakakaalam ng mga lihim at mga nililihim.
• Ang isang tao ay maaaring magkamali habang iniisip niyang siya ay tama; kaya nararapat na laging suriin ang sarili at bumalik sa Quran at Sunnah upang hindi malinlang ng sariling opinyon.
• Ang tunay na tagapag-ayos ay ang sumusunod sa mga utos ng Allah at nag-aanyaya sa kabutihan, hindi ang nagpapakita ng kabutihan habang nagtatanim ng kasamaan.
• Ang kamangmangan at pagmamatigas ay mga hadlang sa pagkakamit ng katotohanan, kaya dapat magpakumbaba ang tao at tumanggap ng payo upang hindi mapabilang sa mga hindi nakadarama ng kanilang kapahamakan.