Baqara surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.

Baqara · 12/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қувватли сўзлар маънолари:

Ало: Огоҳлантириш ва диққатни жалб қилиш учун келадиган сўз.
Муфсидун: Бузғунчилик қилувчилар, фасод тарқатувчилар.
Яшъурун: Сезиш, англаш, идрок этиш.

Тафсир:

Эй инсонлар, огоҳ бўлинглар! Аллоҳ таоло бу оятда мунофиқларнинг асл ҳолини фош қилмоқда. Улар ер юзида ўзларини ислоҳ қилувчи, яхшилик тарафдори деб кўрсатишади, аммо аслида уларнинг қилмишлари — бутунлай бузғунчиликдир. Улар ўзларининг куфрлари билан ўз нафсларини бузадилар ва бошқаларни ҳам иймон йўлидан тўсиб, жамиятга фасод олиб кирадилар.

Уларнинг энг катта мусибати шундаки, ўзларининг бузғунчиликларини сезмайдилар ҳамда англамайдилар. Улар ўзларининг бу ишларини тўғри ва ислоҳ деб ўйлайдилар. Бу — жаҳолат ва ўжарликнинг оқибатидир. Агар улар ақлларини ишлатиб, ўз ҳолатларига бир назар ташлашса, ўзларининг қандай катта хато қилаётганларини англаган бўлардилар.

Аллоҳ таоло бизларни бу оят орқали огоҳлантирадики, ҳар бир инсон ўз иш-ҳаракатларини доимо текшириб, Аллоҳнинг китоби ва Расулининг суннатига мос келадими-йўқми, деб ўйлаши лозим. Чунки шайтон инсонга амалларини чиройли кўрсатиб, уни ҳалокатга олиб боради. Мўмин киши эса доимо ҳақиқатни излайди ва ўз амалларини Аллоҳнинг розилиги учун холис қилади.

Бизлар учун энг катта неъмат — иймон ва ҳидоятдир. Аллоҳ таолодан ўзимизнинг амалларимизни тўғри қилишни, бузғунчиликдан узоқ бўлишни ва ҳақиқатни англашни сўраймиз. Албатта, Аллоҳ таоло иймонли бандаларини ўзининг раҳмати билан йўналтиради ва уларни фасоддан сақлайди.

📜 Oyat 10-14 — Baqara surasi

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Уларнинг қалбларида касал бор. Аллоҳ касалларини зиёда қилди. Ва уларга ёлғон гапирганлари учун аламли азоб бор.

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Ва агар уларга, ер юзида фасод қилманг, дейилса, биз фақат ислоҳ қилувчилармиз, дейдилар.

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Ва агар уларга, одамлар иймон келтирганидек, иймон келтиринглар, дейилса, "Эсипастлар иймон келтирганидек иймон келтирамизми?" дейишади. Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар эсипастлардир ва лекин ўзлари билмайдилар.

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Улар иймон келтирганларни учратсалар, иймон келтирдик, дейдилар, шайтонлари билан ҳоли қолганда эса, биз сизлар биланмиз, фақат истеҳзо қиляпмиз холос, дейдилар.

← Oyat 11 📖 Baqara Oyat 13 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Baqara 12

Baqara surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.

Sura Oyat 12/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3