Bəqərə surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, onlar fəsad törədənlərdir, amma bunu başa düşmürlər.

Bəqərə · 12/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sözsüz ki, onlar fəsad törədənlərdir, amma bunu başa düşmürlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əla (أَلَا): Diqqət çəkmək üçün istifadə olunan xəbərdarlıq sözüdür. "Bilin ki, agah olun ki" mənasını verir.
Müfsidun (الْمُفْسِدُونَ): Fəsad törədənlər, pozğunluq və xarabalıq edənlər.
Lakin (لَٰكِنْ): Amma, lakin – istisna və ya qarşılıqlı əlaqə üçün istifadə olunur.
Yəş'urūn (يَشْعُرُونَ): Duyarlar, hiss edərlər, dərk edərlər.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin və agah olun ki, bu münafiqlər – özlərini islah edən, yer üzündə sülh və əmin-amanlıq yaradan kimi göstərənlər – əslində fəsadın, pozğunluğun və xarabalığın ta özüdürlər. Onların "biz islah edirik" deyə iddia etdikləri əməllərin özü, tamamilə fəsaddır. Lakin onlar bunu dərk etmirlər, hiss etmirlər. Nə üçün? Çünki onların qəlbləri xəstədir, ağılları kor olmuşdur. Özlərini haqlı, əməllərini doğru hesab edirlər. Halbuki onların bütün hərəkətləri, gizli planları və fitnələri insanlar arasında təfriqə salmaq, iman yolunu bağlamaq və cəmiyyəti xarabalığa sürükləməkdir.

Bu ayədə Allah-Təala bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Bəzən insan özünü islah edən, yaxşılıq edən hesab edər, amma əslində onun əməlləri fəsaddan başqa bir şey deyildir. Bu səbəbdən də hər bir mömin öz əməllərini daim Quran və Sünnə ilə yoxlamalı, özünü aldatmamalıdır. Çünki şeytan insana öz pis əməllərini gözəl göstərər.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən ibrət götürək. Gəlin özümüzü daim islah edək, fəsaddan uzaq olaq. Unutmayaq ki, Allah-Təala hər şeyi bilir, gizli və aşkar bütün əməllərimizdən agahdır. Mömin insan üçün ən böyük nemət, haqqı dərk etmək və ona əməl etməkdir. Gəlin Quranın bu nurani çağırışına qulaq asaq və öz həyatımızı islah edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olaq.

📜 Ayə 10-14 — Bəqərə surəsi

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Onların qəlblərində xəstəlik vardır və Allah da onların xəstəliyini artırmışdır. Yalan söylədiklərinə görə də ağrılı-acılı bir əzab çəkəcəklər.

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”– deyirlər.

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Sözsüz ki, onlar fəsad törədənlərdir, amma bunu başa düşmürlər.

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Onlara: “Bu insanlar iman gətirdiyi kimi siz də iman gətirin!”– deyildiyi zaman: “Biz də səfehlərin iman gətirdikləri kimi iman gətirək?”– deyirlər. Doğrusu, onlar özləri səfehdirlər, lakin bunu bilmirlər.

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Onlar möminlərlə rastlaşdıqda: “Biz iman gətirdik!”– deyirlər, öz şeytanları (azmış dostları) ilə təklikdə qaldıqda isə: “Biz sizinləyik. Biz möminlərə ancaq istehza edirik!”– deyirlər.

← Ayə 11 📖 Bəqərə Ayə 13 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

12Ayə

Tərcümə — Bəqərə 12

Bəqərə surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, onlar fəsad törədənlərdir, amma bunu başa düşmürlər.

Surə Ayə 12/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3