Suurah Al-Baqarah — Aayad 12

Macnaha Erayada:

• Alaa (أَلَا): Waa kelmad waan ah, oo loo isticmaalo in dadka lagu waaniyo oo laga digtooniyo.
• Mufsidiinta (الْمُفْسِدُونَ): Kuwa wax fasaadiya, oo khilaafiya nidaamka iyo habsami u socodka, gaar ahaan kuwa ku faafiya xumaan dhulka.
• La Yash'uruun (لَا يَشْعُرُونَ): Ma oga, mana dareemaan, mana garanayaan.

Tafsiirka:

Waa kan waxa ay sameeyaan oo ay sheeganayaan inay yihiin kuwa wax hagaajiya, runti waa fasaad iyo xumaan dhab ah. Waxay ku fasaadinayaan naftooda gaalnimadooda, dadkana waxay ka leexinayaan iimaanka iyo toosnaanta. Laakiin waxaa yaab leh inay maankoodu ka xiran yahay, mana dareemaan waxa ay ku jiraan oo fasaad ah, mana oga in ficilkoodu yahay fasaad qudhiisa. Sababta oo ah waxay u malaynayaan in waxa ay qarinayaan ee ah gaalnimada iyo xumaantu ay tahay run iyo wanaag. Waxay u muuqataa iyaga inay wax hagaajinayaan, laakiin dhab ahaantii waxay yihiin kuwa wax fasaadiya, iyagoo aan garanayn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

1. Feejignaanta ka shakiga dadka: Aayaddu waxay ina baraysaa in qofku aanu ku kalsoonaan wixii uu qofku sheeganayo, laakiin uu eego ficilkiisa iyo natiijada uu leeyahay. Waxaa jira dad sheega inay wax hagaajinayaan, iyagoo dhab ahaantii wax fasaadinaya.
2. Khatarta jaahilnimada iyo isla-weynida: Jaahilnimadu waxay dadka ka ilaawisaa xumaanta ay ku jiraan, waxayna u qurxisa falaalkooda xun. Haddaba qofku waa inuu doondoonaa cilmiga iyo garashada saxda ah si uusan ugu dhicin xaaladdan.
3. Muhiimadda is-dhisidda iyo tarbiyadda: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in qofku uu baahan yahay inuu naftiisa ku xisaabtamo oo uu eego waxa uu sameeyo, si uusan u noqon mid wax fasaadiya isagoon ogeyn. Isla markaana uu u hirayo inuu noqdo qof wax hagaajiya oo khayr u ah bulshada.
4. Digniinta ka fogaanshaha fasaadka: Fasaadku waa wax neceb oo Ilaahay uu xaaraan ka dhigay, haddaba Muslimku waa inuu ka fogaadaa fasaadka dhulka, gaar ahaan marka uu yahay mid qarsoon oo loo malaynayo inuu yahay wanaag.