Suuratu Al-Baqarah Aayah 12 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhagayaa! Dhugumatti isaan isaanumatu warra badiitiGaruu [haala gadhee isaanii kana]…

Al-Baqarah · 12/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhagayaa! Dhugumatti isaan isaanumatu warra badiitiGaruu [haala gadhee isaanii kana] hin beekanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Jechoota ibsuu barbaachisan:

"أَلَا" (Alaa): jecha akeekkachiisaa fi hubachiisuuf oolu.
"الْمُفْسِدُونَ" (Al-Mufsidun): warra balleessaa fi badii raawwatan.
"يَشْعُرُونَ" (Yash'urun): hin beekan, hin hubatan.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan, warri kun waan hojjatanii "tolchaa" jedhan sun isumatu balleessaa ta'e. Garuu isaan sababa wallaalummaa fi jidduu isaanii irraa ka'uun kana hin hubatan. Isaan ofii isaanii balleessaa akka raawwatan hin beekan; sababni isaas waan isaan amanan sun dhugaa fi tolchaa qofa jedhanii yaadu isaaniiti.

Faayidaa Aayicha irraa argamu:

Aayichi nutti hima waan namni tokko "tolchaa" jedhee yaadu yeroo baay'ee balleessaa ta'uu danda'a; kanaafuu namni tokko waan hojjatu irratti gadi fageenyaan xiinxaluu qaba.
Wallaalummaan nama balleessaa irraa hin dhiqu; beekumsa fi hubannoo qabaachuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa.
Islaamni dhugaa fi ifa ta'uu agarsiisa; namni dhugaa barbaadu ifa guddaa argata.
Aayichi nama gaddisiisu miti, garuu nama kakaasu waan hojjatu irratti xiinxaluu fi karaa sirrii barbaachuu qaba jedhee.
Qur'aanni kitaaba beekumsaa fi hubannoo ta'uu agarsiisa; namni isa hordofu karaa sirrii fi ifa qabu keessa deema.

📜 Aayah 10-14 — Suuratu Al-Baqarah

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Onnee isaanii keessa dhukkuba [shakkiifi nifaaqaatu] jiraRabbiinis dhukkuba isaaniif dabaleWaan kijibaa turaniif jechas adabbii laalessaa ta’etu isaaniif jira

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Yeroo "Dachii keessatti badii hin raawwatinaa" isaaniin jedhames "nuti warra tolchu qofa" jedhu

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Dhagayaa! Dhugumatti isaan isaanumatu warra badiitiGaruu [haala gadhee isaanii kana] hin beekanu

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Yeroo "akka namoonni amananitti amanaa" isaaniin jedhames, "sila nuti akka warri gowwaan amananitti amannaa?" jedhuDhagayaa! dhugumatti isaan isaanumatu gowwootaGaruu isaan hin beekan

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Yeroo warra amanan qunnaman "nuti amanneerra" jedhuYeroo sheyxaanota (hoggantoota) isaanii waliin kophaa ba’an immoo "dhugumatti nuti isin waliin jirra; nuti isaanitti qishnuma (qoosaa) godhuuf [akkas goone]" jedhu

← Aayah 11 📖 Al-Baqarah Aayah 13 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

12Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 12

Suuratu Al-Baqarah Aayah 12 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhagayaa! Dhugumatti isaan isaanumatu warra badiitiGaruu [haala gadhee isaanii kana]…

Suuratu Aayah 12/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 10–14. Afaan Oromoon: العربية.