Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَلَا : particule d'alerte et d'attention utilisée pour attirer l'attention de l'auditeur sur ce qui suit.
- الْمُفْسِدُونَ : ceux qui sèment le désordre et la corruption, par opposition à ceux qui réforment et améliorent.
- لَا يَشْعُرُونَ : ils ne perçoivent pas, ne ressentent pas et ne réalisent pas la réalité de leur état.
Interprétation de la parole d'Allah :
Cette parole divine vient confirmer et appuyer ce qui précède, en attirant l'attention sur la réalité cachée de ces personnes qui prétendent œuvrer pour la réforme et l'amélioration. Allah affirme ici, de manière catégorique et sans équivoque, qu'ils sont en réalité les véritables semeurs de corruption et de désordre, et non pas des réformateurs comme ils le prétendent. Leur corruption est double : ils corrompent leurs propres âmes par leur mécréance et leur hypocrisie, et ils corrompent la société en détournant les gens du chemin de la foi et de la droiture. Cependant, en raison de leur ignorance, de leur aveuglement et de leur obstination, ils ne perçoivent pas la réalité de leur situation. Ils sont tellement plongés dans leurs illusions qu'ils croient sincèrement que leur comportement est bon et salutaire, alors qu'en réalité il est la cause même de la perdition et de la ruine. Cette absence de perception n'est pas une simple ignorance, mais une cécité volontaire résultant de leur orgueil et de leur refus de reconnaître la vérité.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La prétention à la réforme ne suffit pas ; ce qui compte, c'est la réalité des actes et leurs conséquences, car Allah juge selon les réalités et non selon les apparences.
- L'être humain peut être aveuglé par ses propres illusions au point de croire qu'il fait le bien alors qu'il commet le mal ; d'où l'importance de revenir constamment aux sources authentiques de la religion pour évaluer ses actions.
- Ce verset nous enseigne la vertu de l'humilité intellectuelle : il faut toujours être prêt à remettre en question nos certitudes et à accepter la vérité, même si elle contredit nos opinions personnelles.
- La corruption peut être cachée sous des apparences de réforme ; c'est pourquoi le croyant doit être perspicace et s'appuyer sur les critères divins pour distinguer le bien du mal.
- Ce verset nous rassure en nous montrant qu'Allah connaît parfaitement les intentions et les réalités cachées de chacun, et qu'Il dévoilera la vérité en Son temps, même si les gens ne la perçoivent pas immédiatement.
📜 Verset 10-14 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 12
Sourate Al-Baqara Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne…Sourate Verset 12/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










