Sura Al-Baqara — Aya 12

Maana za maneno:

• Alaa (أَلَا): Neno la kutahadharisha na kumfahamisha msikilizaji kwamba kinachofuata ni jambo muhimu na kubwa.
• Al-Mufsidun (الْمُفْسِدُونَ): Wale wanaofanya uharibifu na maovu katika ardhi, na wanaopinga amri za Mwenyezi Mungu.
• La yash'uruna (لَا يَشْعُرُونَ): Hawatambui wala hawajui ukweli wa mambo yao, kwa sababu ya upofu wa moyo na kujipendekeza kwao.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anatangaza kwa uwazi na kusisitiza kwamba hao wanafiki, ambao wanadai kuwa wao ni warekebishaji wa ardhi na wanafanya mambo ya kheri, ndio hasa wafisadi na waharibifu wa kweli. Wanafisidi nafsi zao kwa kukataa Imani, na wanawafisidi wengine kwa kuwazuia wasiingie kwenye Uislamu. Lakini wao, kwa sababu ya ujinga wao na upotofu wa mioyo yao, hawajui wala hawatambui kwamba matendo yao ni uharibifu mkubwa; wanadhani kuwa wanafanya mema na kurekebisha, hali ya kuwa wanafanya ubaya mkubwa. Hivyo, wao wamejipoteza wenyewe na hawana hisia za kutambua ukweli.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Muislamu anapaswa kuwa makini na kujichunguza kila mara, asije akadhani kuwa anafanya mema hali ya kuwa anafanya mabaya, kwa sababu shetani anaweza kumpamba mtu matendo mabaya yakamwonea kama mema.
2. Uharibifu wa kweli si wa mali au majengo tu, bali ni uharibifu wa dini na Imani, ambao ni hatari zaidi na mkubwa kuliko uharibifu wa kimwili.
3. Kujidai na kujiona kuwa mwenye kufanya mazuri, bila ya kurejea kwenye mwongozo wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW), ni hatari kubwa inayomfanya mtu aendelee kwenye makosa bila ya kujua.
4. Aya hii inatuonya tusidanganyike na maneno ya watu wanaojionyesha kuwa warekebishaji, bali tupime matendo yao kwa kipimo cha Qur'an na Sunnah.
5. Inatufundisha kuwa kila jambo linalopinga amri za Mwenyezi Mungu ni uharibifu, hata kama linaonekana kwa macho ya watu kuwa ni jambo jema.