અલ-બકરા · 12/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢
Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash`uroon
📖 ગુજરાતીમાં
સાવધાન રહો ! નિંશંક આ જ લોકો ભ્રષ્ટતા ફેલાવનારા છે, પરંતુ સમજ નથી રાખતા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • أَلَا: આ એક શબ્દ છે જે સંભળાવનારના ધ્યાનને ખેંચવા અને ચેતવણી આપવા માટે વપરાય છે.
  • الْمُفْسِدُونَ: બગાડનારા, ભ્રષ્ટાચાર ફેલાવનારા, વ્યવસ્થા બગાડનારા.
  • لَا يَشْعُرُونَ: તેઓ સમજતા નથી, તેઓને ખબર નથી, તેઓ ભાન નથી ધરાવતા.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં સ્પષ્ટ રીતે જણાવે છે કે જે લોકો પોતાના કાર્યોને સુધારો અથવા સુધારણા ગણાવે છે, તે વાસ્તવમાં જાતે જ ફસાદ (બગાડ) ફેલાવનારા છે. તેઓ પોતાના અજ્ઞાન, હઠ અને ઘમંડના કારણે એ સમજી શકતા નથી કે તેમનું કાર્ય સુધારો નથી, પરંતુ પોતે જ ભ્રષ્ટાચાર અને અરાજકતા ફેલાવી રહ્યું છે.

આ લોકો પોતાના મનમાં એવું માની બેઠા છે કે જે માર્ગ પર તેઓ ચાલી રહ્યા છે તે જ સાચો અને યોગ્ય છે. તેઓ પોતાના કૃત્યોને ભલાઈ અને સુધારણા ગણે છે, જ્યારે વાસ્તવમાં તે કૃત્યો જ ફસાદનું મૂળ છે. તેઓ પોતાના અંદરના કુફ્ર (અવિશ્વાસ) અને બહારના દંભ દ્વારા પોતાની જાતને અને બીજા લોકોને પણ નુકસાન પહોંચાડી રહ્યા છે — લોકોને ઈમાનથી રોકીને અને તેમને ખોટા માર્ગે દોરીને.

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં "أَلَا" (જાણી લો!) શબ્દથી ખાસ ધ્યાન ખેંચે છે, જેથી સંભળાવનાર સજાગ થાય અને સમજે કે આ એક મહત્વપૂર્ણ સત્ય છે — કે તે લોકો પોતે જ ફસાદ ફેલાવનારા છે, પરંતુ તેમની સમજ અને ભાન એટલું બગડી ગયું છે કે તેઓ આ વાસ્તવિકતાને સ્વીકારી શકતા નથી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. સત્યની ઓળખ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દરેક વ્યક્તિ પોતાના કાર્યોને સારા ગણે છે, પરંતુ સાચો નિર્ણય અલ્લાહના ધોરણ પ્રમાણે જ થાય છે. આપણે આપણા કાર્યોને શરીઅતની કસોટી પર કસવા જોઈએ.
  2. અજ્ઞાન અને ઘમંડનું પરિણામ: અજ્ઞાન અને હઠ માણસને એટલો અંધ બનાવી દે છે કે તે પોતાની ભૂલોને પણ સારા કાર્યો ગણવા લાગે છે. આપણે જ્ઞાન મેળવવું જોઈએ અને સત્યને સ્વીકારવાની તૈયારી રાખવી જોઈએ.
  3. ફસાદની વ્યાપકતા: ફસાદ ફક્ત બહારના વિનાશથી નથી થતું, પરંતુ લોકોને સત્યથી રોકવું, ઈમાનથી દૂર કરવું અને ખોટા માર્ગે દોરવું પણ ફસાદ છે. આપણે આપણા સમાજમાં સુધારો અને ભલાઈ ફેલાવવા માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
  4. આત્મનિરીક્ષણની જરૂર: આપણે સમયાંતરે આપણા કાર્યોનું આત્મનિરીક્ષણ કરવું જોઈએ કે આપણે જે કરી રહ્યા છીએ તે ખરેખર સુધારો છે કે ફસાદ? શું આપણ


📜 આયત 10-14 — સૂરા અલ-બકરા

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
તેઓના હૃદયોમાં બિમારી હતી, અલ્લાહ તઆલાએ તેઓની બિમારીમાં વધારો કરી દીધો અને તેઓના જૂઠના કારણે તેઓ માટે દુંખદાયી યાતના છે
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
અને જ્યારે તેઓને કહેવામાં આવે છે કે ધરતી પર ભ્રષ્ટતા ન ફેલાવો તો જવાબ આપે છે કે અમે તો ફકત સુધારો કરનાર છે
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
સાવધાન રહો ! નિંશંક આ જ લોકો ભ્રષ્ટતા ફેલાવનારા છે, પરંતુ સમજ નથી રાખતા
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
અને જ્યારે તેઓને કહેવામાં આવે છે કે બીજા લોકો (પયગંબર સાહેબના સાથીઓ) માફક તમે પણ ઇમાન ધરાવો, તો જવાબ આપે છે કે શું અમે એવું ઇમાન ધરાવીએ જેવું કે આ મુર્ખ ઇમાન ધરાવે છે, સાવધાન રહો ! ખરેખર આ જ લોકો મુર્ખ છે, પરંતુ અજાણ છે
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
અને જ્યારે તેઓ ઇમાનવાળાઓને મળે છે તો કહે છે કે અમે પણ ઇમાનવાળા છે, અને જ્યારે પોતાના શૈતાનો (સરદાર) ને મળે છે તો કહે છે કે અમે તો તમારી સાથે છે, અમે તો તેઓની સાથે ફકત મશ્કરી કરીએ છીએ
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
12આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 12

સૂરા અલ-બકરા આયત 12 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : સાવધાન રહો ! નિંશંક આ જ લોકો ભ્રષ્ટતા ફેલાવનારા છે,…

સૂરા આયત 12/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 10–14. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers